年下イケメン夫が心配！うつ病になった妻、離婚と慰謝料を求め裁判に―江蘇省南京市（Record China）

2008年ねん2月がつ3日にち、夫おっとはため息ためいきが出るでるほどハンサム。仕事しごとが忙しくいそがしく帰りかえりが遅いおそい彼かれに「浮気うわき」の文字もんじが脳裏のうりに浮かんうかんだ妻つまは、心配しんぱいのあまりうつ病うつびょうになり、ついには夫おっとに対しにたいし離婚リコンと慰謝いしゃ料りょうを求めもとめて裁判所さいばんじょへ。江蘇ちァんすー省しょう南京なんきん市いちの「南京なんきん晨報」が伝えつたえた。

今年ことし26歳さいの女性じょせい・黄きさんは2年ねん前ぜんに2歳さい年下とししたの李いさんと結婚けっこん。最初さいしょは「こんな素敵すてきな人ひとと結婚けっこんできて幸せしあわせ！」と感じかんじていた黄きさんだが、周りまわりの友人ゆうじん知人ちじんたちが事ことあるごとに「だんなさん、ハンサムよね」「かっこいい」とあまりにもほめるので、だんだん不安ふあんになってきた。結婚けっこん当初とうしょ、無職むしょくだった夫おっとは1年ねん前ぜんに就職しゅうしょく。仕事しごとが忙しいいそがしいと毎晩まいばん帰りがえりが遅いおそい。彼かれの職場しょくばをのぞいてみると、若くわかくてきれいな女性じょせいが大勢おおぜいいる。それから黄きさんは夫おっとを他たの女性じょせいに取らとられるのではないかと常につねに不安ふあんな毎日まいにちを過ごすすごすように。【その他そのたの写真しゃしん】

とうとう彼女かのじょはうつ病うつびょうと診断しんだんされ、夫おっとに離婚リコンを切り出しきりだし、慰謝いしゃ料りょう5万まん元げんを要求ようきゅうして裁判さいばんを起こしおこした。しかし、彼女かのじょの夫おっとはハンサムすぎるというだけで何なんの落ち度おちどもない、うつ病うつびょうになったのは疑い深いうたがいぶかい彼女かのじょの性格せいかくによるもので「慰謝いしゃ料りょうを請求せいきゅうするなどもってのほか」というのが法律ほうりつ家けの見方みかたである。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/本郷ほんごう）