【語誌ップ拾遺帳】熊谷さん（産経新聞）

　大阪おおさか府知事ふちじ選せんは橋下はしした徹てつ氏しの圧勝あっしょうとなった。タレント知事ちじの先輩せんぱい格かくでもある東国とうごく原はら英夫ひでお・宮崎みやざき県知事けんちじは、90％ぱーせんとを超すこす驚異きょうい的てきな支持しじ率りつを維持いじしているといわれ、宮崎みやざき県けん庁舎ちょうしゃが県内けんない外がいからの観光かんこう客きゃくでにぎわっている。大阪おおさか府ふ庁舎ちょうしゃも「行列ぎょうれつができる役所やくしょ」となるのかどうか、橋はし下げ氏しのお手並みてなみに注目ちゅうもくだ。

　ところで今回こんかいの選挙せんきょでは、橋はし下げ氏しの姓せいを「橋本はしのもと」と書いかいたり、熊谷くまがや貞てい俊とし氏しの姓せいを仮名かめいで「くまがや」と書いかいたりした票ひょうが、随分ずいぶん多くおおくあったのではないかと想像そうぞうしている。

　「熊谷くまがや」の読み方よみかたは、ご自身じしんのホームページでも「くまがい」と書いかいている。ところが、これを「くまがや」と読むよむ人ひとも多くおおく、実際じっさいにわが編集へんしゅう局きょくにも、ずっと「くまがやさん」と言いいい続けつづけてきた記者きしゃがいる。首都しゅと圏けんでの生活せいかつを経験けいけんした人ひとならもしかすると、「くまがや」と読むよむこともあるのではなかろうか。埼玉さきたま県けんの熊谷くまがやは「くまがや」と読まよまれるからである。

　その熊谷くまがやの地じを根城ねじろにした武将ぶしょうであり、浄瑠璃じょうるり「一いち谷たに嫩軍記ぐんき（いちのたにふたばぐんき）」の三さん段だん目め「熊谷くまがや陣屋じんや（くまがいじんや）」でもよく知らしられる熊谷くまがや直実なおみは、「くまがい・なおざね」と読むよむ。広辞苑こうじえんの「熊谷くまがや」の項うなじには、「くまがい」は「くまがや」の旧称きゅうしょうであることが示さしめされており、熊谷くまがやという地名ちめいももとは、熊谷くまがや一族いちぞくの名めいの通りとおり「くまがい」と称ししょうしていたものかと思わおもわれる。それがいつしか、「谷たに」を「や」と読むよむようになった。

　首都しゅと圏けんには熊谷くまがやのほかにも「谷たに」を「や」と読むよむ地名ちめいが多くおおく、深谷ふかだに（埼玉さきたま）、渋谷しぶたに、四谷よつや、世田谷せたがや、入谷いりや、千駄ケ谷センダガヤ、阿佐ケ谷アサガヤ（いずれも東京とうきょう）など枚挙まいきょにいとまがない。地名ちめいに詳しいくわしい丹羽にわ基もとい二にさんによると、「谷たに」を「や」と読むよむのは関東せきひがしに多いおおいらしく、比企ひきケ谷たに（鎌倉かまくら）などのように「やつ」と読むよむ地名ちめいも随所ずいしょにみられる。

　一方いっぽう、「谷たに」を「たに」と読むよむのは西日本にしにっぽんに多いおおい。大阪おおさかでは鰻うなぎ（うなぎ）谷たに、細工谷さいくだに、桃谷ももだに、京都みやこでは大谷おおたに、鹿しか（しし）ケ谷たに、また神戸じんごでも「一いち谷たに嫩軍記ぐんき」の一ノ谷イチノタニや名谷みょうだになど、どれも「たに（だに）」と発音はつおんする。西日本にしにっぽんで「や」と読むよむ地名ちめいといえば私わたくしには、徳島とくしま県けんにある秘境ひきょう・祖谷いや（いや）を思いつくおもいつくぐらいのものだ。

　時代物じだいものの最高さいこう傑作けっさくといわれる「熊谷くまがや陣屋じんや」では、直実なおみは平敦盛たいらのあつもり（あつもり）を討っうったと見せかけみせかけて、実はじつはわが子わがこの小次郎こじろうを身代わりみがわりにした。武士もののふである身みを恨んうらんだことであろう直実なおみは、源みなもと義経よしつねに暇いとま（いとま）をこうて俗世ぞくせいに別れわかれを告げるつげる。

　直実なおみは出家しゅっけしたが、大阪おおさかの熊谷くまがや貞てい俊としさんにはぜひこれからも、「大阪おおさか再生さいせい」のために活躍かつやくしていただきたいと、切にせつに思うおもうのである。（校閲こうえつ部長ぶちょう　清せい湖こ口くち敏びん）