ＮＹ市場サマリー（31日）（ロイター）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（カッコ内ないは前ぜん営業えいぎょう日にち比ひ、％ぱーせんとは利回りりまわり）
ドル／円えん　　　終値おわりね　　　106.41/45
　　　　　　　始はじめ値ね　　　106.11/14
　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　106.23/28
　ユーロ／ドル　終値おわりね　　　1.4858/61
　　　　　　　始はじめ値ね　　　1.4870/72
　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　1.4865/68
30年ねん債さい
　　　（2230GMT）　　　111*04.50（＋ぷらす0*28.00）=4.3251%
前ぜん営業えいぎょう日にち終盤しゅうばん　　　110*08.50（‐0*08.00）=4.3745%
10年ねん債さい
　　　（2230GMT）　　　105*11.00(＋0*12.00)=3.5968%
前ぜん営業えいぎょう日にち終盤しゅうばん　　　104*31.00(＋0*10.50)=3.6414%
　2年ねん債さい
（2230GMT）　　　100*01.00(＋0*03.25)=2.1089%
　　前ぜん営業えいぎょう日にち終盤しゅうばん　　　99*29.75(＋0*08.25)=2.1611%
ダウ工業こうぎょう株かぶ30種しゅ（ドル）
　　　　　終値おわりね　　　　　　　　　12650.36（＋ぷらす207.53）
　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　12442.83（‐37.47）
ナスダック総合そうごう
　　　　　終値おわりね　　　　　　　　　2389.86（＋ぷらす40.86）
　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　2349.00（‐9.06）
S＆あんどP総合そうごう500種しゅ指数しすう
　　　　　終値おわりね　　　　　　　　　1378.55（＋ぷらす22.74）
　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　1355.81（‐6.51）
COMEX金きん（4月限つきぎり）（ドル／オンス）928.00（＋ぷらす1.70）
　　　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　　　926.30（‐4.50）
原油げんゆ先物さきもの（3月限つきぎり）（ドル／バレル）　　　91.75（‐0.58）
　　　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　　　　　　92.33（＋ぷらす0.69）
CRB商品しょうひん指数しすう（ポイント）　　369.46（＋ぷらす0.94）
　　　　　前ぜん営業えいぎょう日にち終値おわりね　　　368.52（＋ぷらす1.33）
　＜為替かわせ＞　ドルがユーロに対してにたいして小幅こはば上昇じょうしょう。あすの1月がつ米ごめ雇用こよう統計とうけいを前ぜんにドルショートを巻きまき戻すもどす動きうごきが進んすすんだ。
　ドルは前日ぜんじつ、米あめりか連邦れんぽう準備じゅんび理事りじ会かい（FRB）の50ベーシスポイント（bp）利下げりさげを受けうけ大幅おおはば安やすとなった。
　ユニオン・バンク・オブ・カリフォルニアのトレーダー、ジェフ・サカモト氏しは「方向ほうこう感かんに欠けかけており、取引とりひきが簡単かんたんな市場いちばではない」と語っかたった。
　今月こんげつに入りいりドルは円えんに対してにたいして4．4％ぱーせんと下落げらく、ユーロ／ドルは1．9％ぱーせんと上昇じょうしょう、ドル／スイスフランは4．7％ぱーせんと下落げらくしている。
　＜債券さいけん＞　続伸ぞくしん。格付けかくづけ会社がいしゃスタンダード・アンド・プアーズ（S＆あんどP）は、金融きんゆう保証ほしょう会社がいしゃFGICの格付けかくづけを「AAA」から2段階だんかい引き下げひきさげ「AA」としたほか、MBIA<MBI.N>についても格下げかくさげ方向ほうこうで見直すみなおすと発表はっぴょうした。これを受けうけて、金融きんゆうセクターをめぐる懸念けねんが再燃さいねんし、短期たんき債さいを中心ちゅうしんに逃避とうひ買いがいが入っいった。
　＜株式かぶしき＞　反発はんぱつ。金融きんゆう保証ほしょう大手おおでのMBIA<MBI.N>が業務ぎょうむの安定あんてい化かについて前向きまえむきな姿勢しせいを示ししめしたことを好感コウカンし、最近さいきん売らうられていた金融きんゆう関連かんれん株かぶに買い戻しかいもどしが入っいった。
　クレジットと住宅じゅうたく市場いちばの低迷ていめいで、米あめりか経済けいざいはリセッション（景気けいき後退こうたい）入りいりの瀬戸際セトギワとの懸念けねんが広がるひろがるなかで、1月つき月間げっかんでは、ダウは4．6％ぱーせんと下落げらくし、1月がつの下落げらく率りつとしては2000年ねん以来いらい最大さいだい、S＆あんどP500は6．2％ぱーせんと下落げらくで、1990年ねん以来いらい最大さいだいだった。また、ナスダックは9．9％ぱーせんとと大幅おおはば下落げらく、1月がつの下落げらく率りつが過去かこ最悪さいあくとなった。
　この日ひの相場そうば上昇じょうしょうは、MBIAが保証ほしょう業務ぎょうむを遂行すいこうするのに十分じゅうぶんなキャッシュを保有ほゆうしている、と表明ひょうめいしたことが材料ざいりょうとなった。また、MBIAの幹部かんぶらによると、大手おおで格付かくづけ会社がいしゃのスタンダード・アンド・プアーズ（S＆あんどP）は、MBIAの資本しほんの水準すいじゅんはトリプルAの格付けかくづけを維持いじするのに十じゅう分ぶ、との認識にんしきをMBIA側かわに伝えつたえてきた、という。
　＜金きん先物さきもの＞　ドルの軟調なんちょうに小こ反発はんぱつ。中心ちゅうしん限月げんげつ4月がつ物ものの日にち中ちゅう取引とりひきレンジは924．90―933．20ドルだった。
　トゥルー・コントラリアンのアナリスト、スティーブ・キャプラン氏しは、「ドルの弱じゃく地合いじあいを背景はいけいにファンド筋きんがヘッジ買いがいを入れるはいれる一方いっぽう、商業しょうぎょう筋きんが売り手うりてに回りまわり、小幅こはば高こうにとどまった。前日ぜんじつの追加ついか利下げりさげの影響えいきょうは、既にすでに時間じかん外そと取引とりひき中なかに消化しょうかされたようだ」と指摘してき。その上じょうで、先行きさきゆき見通しみとおしについて、「相関そうかん性せいの強いつよい産金さんきん株かぶがここ数すう週間しゅうかん、鈍いのろい動きうごきを見せみせているほか、インド株かぶの急落きゅうらくを受けうけ、インド勢ぜいの現物げんぶつ買いがいが大幅おおはばに鈍っなまっていることが下落げらく基調きちょうを強めつよめている」と述べのべた。
　＜原油げんゆ先物さきもの＞　米あめりか金融きんゆう市場いちばで信用しんよう不安ふあんが再燃さいねんし、景気けいきの先行きさきゆき懸念けねんが強まっつよまったことを受けうけ、
6営業えいぎょう日にちぶりに反落はんらくして引けひけた。
　この日ひは、米あめりか株式かぶしき相場そうばの動きうごきを眺めながめながら上げ下げあげさげする展開てんかい。金融きんゆう保証ほしょう専門せんもん保険ほけん会社がいしゃ（モノ
ライン）の最大手さいおおてMBIAが2・四半期しはんき連続れんぞくの赤字あかじ決算けっさんを発表はっぴょうし、同社どうしゃの財務ざいむに対するにたいする懸念けねん
から株式かぶしき相場そうばが急落きゅうらくすると、原油げんゆ相場そうばは90ドルを割り込んわりこんだ。
　ただその後そのご、同社どうしゃのチャプリン最高さいこう財務ざいむ責任せきにん者もの（CFO）が増資ぞうしを検討けんとうしていることを明らかあきらかにし、金融きんゆう保証ほしょう業務ぎょうむに必要ひつような最上級さいじょうきゅうの格付けかくづけは維持いじできるとの見通しみとおしを示すしめすと株式かぶしき相場そうばが反発はんぱつ、原油げんゆ相場そうばも下げ渋っさげしぶった。
　石油せきゆ輸出ゆしゅつ国こく機構きこう（OPEC）が明日あすの総会そうかいで生産せいさん量りょうの据え置きすえおきを決めるきめるとの見方みかたも相場そうばを
下支えしたざさえした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［東京とうきょう　1日にち　ロイター］