青瓦台の次期警護責任者、再び軍出身者に（YONHAP NEWS）

【ソウル1日にち聯合れんごう】李い明博あきひろ（イ・ミョンバク）次期じき大統領だいとうりょうは1日にち、新しん政権せいけんの初代しょだい大統領だいとうりょう警護けいご処しょ長ちょうに国防こくぼう部ぶの金こん仁しのぶ鍾（キム・インジョン）前ぜん第だい2軍ぐん司令しれい官かんを内定ないていした。現げん政権せいけんでは非ひ軍人ぐんじん出身しゅっしん者ものだった青瓦台せいがだい（大統領だいとうりょう府ふ）警護けいご責任せきにん者ものが、再びふたたび軍ぐん出身しゅっしん者ものとなる。
　朴ぼく正ただし熙（パク・チョンヒ）政権せいけん以来いらい、軍事ぐんじ政権せいけん時代じだいは軍ぐん出身しゅっしん者ものが青瓦台せいがだい警護けいご責任せきにん者ものを掌握しょうあくしてきたが、金こん泳三よんさむ（キム・ヨンサム）、金こん大中でじゅん（キム・デジュン）の両りょう政権せいけんを経へて非ひ政治せいじ的てきな地位ちいに変わっかわった。特にとくに現在げんざいの盧の武いさむ鉉（ノ・ムヒョン）政権せいけんでは「文民ぶんみん化か」「開かあかれた警護けいご」を旗印はたじるしに初めてはじめて警察けいさつ出身しゅっしんの金かね世よオク（キム・セオク）氏しが初代しょだい室長しつちょうに任命にんめいされ、バトンを受けうけた現職げんしょくの廉かど相国しょうこく（ヨム・サングク）室長しつちょうは内部ないぶ昇進しょうしんのケースだった。

　李い次期じき大統領だいとうりょう側かわは今回こんかいの人選じんせんについて、「能力のうりょく重視じゅうしで適材適所てきざいてきしょ」と強調きょうちょうしている。ある側近そっきんは、軍ぐん出身しゅっしん者ものを選んえらんだからといって軍事ぐんじ政権せいけん時代じだいに戻るもどるものでは決してけっしてないと話すはなす。大統領だいとうりょう職しょく引継ひきつぎ委員いいん会かいの内外ないがいでも再びふたたび軍ぐん出身しゅっしん者ものに決まっきまったという「記録きろく上じょうの意味いみ」よりは、李い次期じき大統領だいとうりょうが金こん前ぜん司令しれい官かんの個人こじん的てきな能力のうりょくを高くたかく評価ひょうかしている点てんに注目ちゅうもくする雰囲気ふんいきだ。

　金きん前ぜん司令しれい官かんは正統せいとう派はの警護けいご専門せんもん家けではないが、国防こくぼう部ぶ政策せいさく企画きかく官かんを経験けいけんした軍事ぐんじ戦略せんりゃく通つうで、首都しゅと防衛ぼうえい司令しれい官かんなど野戦やせん司令しれい官かんも何なん度どか務めつとめ憲兵けんぺいを直接ちょくせつ束ねたばねた経験けいけんも多くおおく、警備けいび・防御ぼうぎょ業務ぎょうむに適任てきにん者ものとの評価ひょうかがある。また、初代しょだい国防こくぼう部ぶ長官ちょうかんの有力ゆうりょく候補こうほに挙がっあがったほどで軍ぐん内部ないぶの信望しんぼうも得えている。

　一方いっぽう、引継ひきつぎ委いの中じゅうには、長官ちょうかんクラスだった大統領だいとうりょう警護けいご室長しつちょうが次官じかんクラスの警護けいご処しょ長ちょうに格下げかくさげされる点てんを懸念けねんする声こえもあるが、別べつの引継ひきつぎ委い関係かんけい者ものは「職しょく級きゅうとしては引き下げひきさげ調整ちょうせいされたが、機能きのう上じょうの重責じゅうせきはさらに増しましたとみることできる。重量じゅうりょう感かんある金かね前ぜん司令しれい官かんが中心ちゅうしんとなり警護けいご業務ぎょうむを管掌かんしょうすることに意味いみがある」とする。先せんの大統領だいとうりょう選挙せんきょでは国防こくぼう政策せいさく諮問しもん団だんを率いひきいて李い次期じき大統領だいとうりょうの警護けいご諮問しもんを行いおこない、李い次期じき大統領だいとうりょうからも信頼しんらいされている。

　引継ひきつぎ委いは16日にちに発表はっぴょうした政府せいふ組織そしき改編かいへんで、現在げんざいは秘書ひしょ室しつと並びならび長官ちょうかん級きゅうをトップにすえる大統領だいとうりょう警護けいご室しつを、大統領だいとうりょう室しつに一元化いちげんかし大統領だいとうりょう室長しつちょうの下しもに次官じかん級きゅう組織そしきの警護けいご処ところとして組み入れくみいれた。

初代しょだい大統領だいとうりょう室長しつちょうに柳やなぎ佑たすく益えき氏し内定ないてい、青瓦台せいがだいが発表はっぴょう
法科ほうか大学院だいがくいん選定せんていで、青瓦台せいがだいと教育きょういく人ひと的てき資源しげん部ぶが衝突しょうとつ
李い次期じき大統領だいとうりょう、青瓦台せいがだいに政府せいふ組織そしき改編かいへん案あんを説明せつめい
李い明博あきひろ次期じき大統領だいとうりょう、青瓦台せいがだい首席しゅせきと閣僚かくりょう人選じんせんに拍車はくしゃ
新しん政策せいさくに青瓦台せいがだいが意見いけんすべきでない、引継ひきつぎ委い行政ぎょうせい室長しつちょう