「3・19陳総統銃撃事件」は“やらせ”、調査委が最終結論―台湾（Record China）

2008年ねん1月がつ31日にち、04年ねん3月がつ19日にちに台湾たいわんで起きおきた当時とうじの陳ちん水みず扁総統そうとうと呂りょ秀蓮しゅうれん副ふく総統そうとうの銃撃じゅうげき事件じけんを調査ちょうさしていた「台湾たいわん3・19銃撃じゅうげき事件じけん真相しんそう調査ちょうさ特別とくべつ委員いいん会かい」（真まこと調ちょう会かい）は、最終さいしゅう的てきに事件じけんを「やらせ」と結論けつろん付けつけた。「新しん華はなネット」が伝えつたえた。

独立どくりつ調査ちょうさ委員いいん会かいである「真まこと調ちょう会かい」が1年ねん8か月かげつの調査ちょうさを経へて、ついに事件じけんの最終さいしゅう結論けつろんを発表はっぴょうした。「3・19銃撃じゅうげき事件じけん」には多くおおくの矛盾むじゅん点てんがあるという。例れいとして、証拠しょうことされる2つの空そら薬きょうやっきょうは同どう一いち銃じゅうのものではないこと、自殺じさつしたと見みられていた犯人はんにんが実はじつは他殺たさつだったことなどが挙げあげられた。【その他そのたの写真しゃしん】

「真まこと調ちょう会かい」の王清峰おうせいほう（ワン・チンフォン）委員いいんは、各かく方面ほうめんの調査ちょうさ協力きょうりょくがなかなか得えられず矛盾むじゅん解明かいめいが難しいむずかしいとした上じょうで、陳ちん元もと総統そうとう側かわが発表はっぴょうした「真相しんそう」にはかなり多くおおくの「ウソ」があると断言だんげんした。

これは04年ねん3月がつ19日にちの台湾たいわん総統そうとう選挙せんきょの投票とうひょう日にち前日ぜんじつ、台たい南みなみ地方ちほうで選挙せんきょ活動かつどうをしていた与党よとう・民進党みんしんとうの陳ちん総統そうとう（当時とうじ）と呂りょ副ふく総統そうとう（当時とうじ）が銃撃じゅうげきされて負傷ふしょうした事件じけん。結局けっきょく、両氏りょうしは同情どうじょう票ひょうを集めあつめて翌日よくじつ僅差きんさで勝利しょうりしたが、選挙せんきょに敗れやぶれた野党やとう・国民党こくみんとうの連戦れんせん氏しは「やらせ」と反発はんぱつ。その後そのご調査ちょうさ委員いいん会かいが設置せっちされ、真相しんそうの解明かいめいを続けつづけていた。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/NN）