＜中国食品＞従業員10人以下の工場、3分の2は許可証不備―遼寧省（Record China）

2008年ねん1月がつ31日にち、中国ちゅうごく東北とうほく部ぶにある遼寧りょうねい省しょうで従業じゅうぎょう員いん10人にん以下いかの小規模しょうきぼ食品しょくひん工場こうば約やく1万まん2000か所かしょのうち、許可きょか証しょうが完全かんぜんに揃っそろっていたのは3997か所かしょに過ぎすぎないことが明らかあきらかになった。約やく3分のぶんの2は許可きょか証しょう不備ふびのまま営業えいぎょうしていたことになる。「中国ちゅうごく新聞しんぶんネット」が伝えつたえた。

遼寧りょうねい省しょう政府せいふ新聞しんぶん弁べん公こう室しつが開いあいた記者きしゃ会見かいけんで省しょう品質ひんしつ管理かんり局きょくの陳ちん弘ひろし士し（チェン・ホンシー）副ふく局長きょくちょうは、先ごろさきごろ行っおこなった食品しょくひん安全あんぜん調査ちょうさの結果けっかを発表はっぴょうした。それによると省内しょうないの小規模しょうきぼ食品しょくひん工場こうば1万まん2108か所かしょのうち3分のぶんの2に当たるにあたる8111か所かしょで許可きょか証しょうの不備ふびが発覚はっかくしたため、関連かんれん部門ぶもんと地方ちほう政府せいふに報告ほうこくした。【その他そのたの写真しゃしん】

また、許可きょか証しょうが完全かんぜんに揃っそろっていた3997か所かしょに対してにたいしても、「食品しょくひん品質ひんしつ安全あんぜん承諾しょうだく書しょ」へのサインをさせて「食しょくの安全あんぜん」を強化きょうかしたという。

国家こっか品質ひんしつ監督かんとく検けん験けん検疫けんえき総局そうきょく（質たち検けん総局そうきょく）は昨年さくねん、中国ちゅうごく食品しょくひんの安全あんぜん問題もんだいのほとんどはこういった小規模しょうきぼ食品しょくひん工場こうばが原因げんいんだと発表はっぴょうした。中国ちゅうごく国内こくないの食品しょくひん加工かこう工場こうば約やく45万まんか所かしょのうち、従業じゅうぎょう員いん10人にん以下いかの工場こうばは約やく35万まんか所かしょで8割わり近くちかくを占めるしめるという。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/NN）