指紋情報入りの電子旅券、2010年から施行方針（YONHAP NEWS）

【ソウル1日にち聯合れんごう】早けれはやければ下半期しもはんきに導入どうにゅうされる電子でんし旅券りょけんについて、政府せいふはまず指紋しもん情報じょうほうを記録きろくしない電子でんし旅券りょけんを導入どうにゅうした後のちで、2010年ねんから指紋しもん入りいりにするとの内容ないようで旅券りょけん法ほう修正しゅうせい案あんをまとめ、最近さいきん国会こっかいに報告ほうこくしたことが1日にちに明らかあきらかになった。政府せいふは偽造ぎぞう・変造へんぞうを防ぎふせぎ信頼しんらい性せいを高めるたかめる目的もくてきで電子でんし旅券りょけんに指紋しもん情報じょうほうを記録きろくする方策ほうさくを検討けんとうしてきたが、市民しみん団体だんたいなどの一部いちぶは個人こじん情報じょうほうが簡単かんたんに流出りゅうしゅつする恐れおそれがあると指摘してきしていた。
　外交がいこう通商つうしょう部ぶ当局とうきょく者ものは、ひとまず猶予ゆうよ期間きかんを置きおき、セキュリティ問題もんだいなどについて検討けんとうを続けるつづけると話すはなす。2月がつの臨時りんじ国会こっかいで法案ほうあんが処理しょりされれれば、電子でんし旅券りょけんの発行はっこうは下半期しもはんきから始まるはじまるとの見通しみとおしを示ししめした。

　電子でんし旅券りょけんは旅券りょけんの信頼しんらい性せいを高めるたかめることができるほか、米国べいこくのビザ免税めんぜいプログラムの適用てきようにも必須ひっす条件じょうけんとなっていることから導入どうにゅうが推めすすめられてきた。政府せいふは今年ことし末すえか来年らいねん初めはじめにも、米国べいこくとビザ免除めんじょ協定きょうていが結べるむすべるものと期待きたいしている。

米国べいこく「電子でんし旅券りょけんに限りかぎりノービザ」…頭つむりを悩ますなやます外交がいこう部ぶ
ノービザ入国にゅうこくは電子でんし旅券りょけん所持しょじ者ものに限るかぎる、米あめりかが方針ほうしん
顔かお・指紋しもん情報じょうほう入りいりの電子でんし旅券りょけん、来年らいねん中なかに発給はっきゅう
生体せいたい情報じょうほう登載とうさいの電子でんし旅券りょけん、来年らいねんから発給はっきゅうへ