サンダーランドがアイルランド代表MFリードを獲得（ISM）

　現地げんち時間じかん31日にち、サンダーランドが同じおなじイングランドのチャールトン（2部ぶ）から、アイルランド代表だいひょうMFアンディ・リード（25）を3年ねん半はん契約けいやくで獲得かくとくしたことが分かっわかった。移籍いせき金きんは約やく400万まんポンド（約やく8億おく5000万まん円えん）。ロイター通信ロイターツウシンが報じほうじている。

　このほかイングランドでは、今冬こんとうの移籍いせき最終さいしゅう期限きげんの31日にちに多数たすうの移籍いせきが成立せいりつした。ボルトンがサウザンプトン（2部ぶ）から期限きげん付きつき移籍いせきでポーランド代表だいひょうFWグジェゴシュ・ラシャク（29）を獲得かくとくしたほか、ウィガンがゼニト（ロシア）からノルウェー代表だいひょうDFエリック・ハゲンを、こちらも期限きげん付きつき移籍いせきで獲得かくとく。リーグ最下位さいかいのダービーはレンジャース（スコットランド）のイングランド人ひとGKロイ・キャロルと契約けいやくを交わしかわしている。