現地時間31日、サンダーランドが同じイングランドのチャールトン(2部)から、アイルランド代表MFアンディ・リード(25)を3年半契約で獲得したことが分かった。移籍金は約400万ポンド(約8億5000万円)。ロイター通信が報じている。
このほかイングランドでは、今冬の移籍最終期限の31日に多数の移籍が成立した。ボルトンがサウザンプトン(2部)から期限付き移籍でポーランド代表FWグジェゴシュ・ラシャク(29)を獲得したほか、ウィガンがゼニト(ロシア)からノルウェー代表DFエリック・ハゲンを、こちらも期限付き移籍で獲得。リーグ最下位のダービーはレンジャース(スコットランド)のイングランド人GKロイ・キャロルと契約を交わしている。