ＵＢＳとクレディ・スイス、サブプライム以外でも評価損計上の可能性＝監督当局（ロイター）

　［チューリヒ　31日にち　ロイター］　スイスの銀行ぎんこう監督かんとく当局とうきょくである連邦れんぽう銀行ぎんこう委員いいん会かい（EBK）は31日にち、UBS<UBSN.VX>とクレディ・スイス<CSGN.VX>が、クレジットカード、商業しょうぎょうローンなどサブプライムローン（信用度しんようどの低いひくい借り手かりて向けむけ住宅じゅうたくローン）関連かんれん資産しさん以外いがいへの投資とうしでも評価ひょうか損そんの計上けいじょうを迫らせまられる可能かのう性せいがあるとの見方みかたを示ししめした。
　EBKのディレクター、DanielZuberbuehler氏しがスイスのブリック紙しとのインタビューで述べのべた。
　同氏どうしはUBSについて「危機ききが続くつづく限りかぎり、さらに評価ひょうか損そんを計上けいじょうしなければならない可能かのう性せいがある」と指摘してき。
　UBSとクレディ・スイス両行りょうこうについては「現在げんざいのリスクはサブプライム・モーゲージだけに限らかぎらない。リスクがクレジットカード、小売りこうりおよび商業しょうぎょうローンに広がりひろがりつつある。次につぎに圧力あつりょくにさらされる分野ぶんやが話題わだいになっている」と語っかたった。