金利は適切な水準、不測の事態に対応する用意＝スイス中銀理事（ロイター）

　［チューリヒ　31日にち　ロイター］　スイス国立こくりつ銀行ぎんこう（中央ちゅうおう銀行ぎんこう）のジョルダン理事りじは31日にち、金利きんりは依然としていぜんとして適切てきせつな水準すいじゅんだが、不測ふそくの事態じたいとなればスイス中ちゅう銀しろがねは迅速じんそくかつ柔軟じゅうなんに対応たいおうする用意よういがあると述べのべた。
　ジョルダン理事りじは講演こうえん原稿げんこうで「中ちゅう銀しろがねは経済けいざい動向どうこうを注視ちゅうししており、深刻しんこくな影響えいきょうを及ぼすおよぼす予想よそう外がいの問題もんだいが発生はっせいした場合ばあいは、迅速じんそくかつ柔軟じゅうなんな対応たいおうが可能かのうだ」と語っかたった。
　そのうえで「株式かぶしき市場いちばのボラティリティが高まったかまっているが、中ちゅう銀しろがねは現げん段階だんかいで新たあらたな措置そちが必要ひつようだとは判断はんだんしていない」と述べのべた。
　ただ、世界せかい経済けいざいの見通しみとおしは悪化あっかし、一段といちだんと不透明ふとうめい性せいが高まったかまったとの認識にんしきを示ししめした。「12月つき時点じてんでは2008年ねんの国内こくない成長せいちょう率りつを2％ぱーせんと程度ていどと予想よそうしていたが、世界せかい経済けいざいが大きくおおきく減速げんそくすれば、これが楽観らっかん的てき過ぎるすぎる予想よそうとなる可能かのう性せいがある」としたうえで「現在げんざいの見解けんかいでは、国内こくない経済けいざいは引き続きひきつづき強いつよいが、成長せいちょうペースはやや低下ていかするとみている」と語っかたった。
　インフレについては、原油げんゆ価格かかく高こうにより08年ねん上半期かみはんきに、中ちゅう銀しろがねの物価ぶっか安定あんてい目標もくひょうの2％ぱーせんとを上回るうわまわる可能かのう性せいが高いたかいものの、その後そのご鈍化どんかするとの見通しみとおしを改めてあらためて示ししめした。
　また「マクロ経済けいざいの不透明ふとうめい性せいが高いたかいことから、08年ねんの為替かわせ相場そうばのボラティリティは高いたかい状態じょうたいが続くつづく可能かのう性せいが大きくおおきく、キャリー取引とりひきには好ましくコノマシクない環境かんきょうとなる」との見方みかたを示ししめした。