“孫悟空”キンシコウの言葉、一部解読に成功！次は猪八戒か？―湖北省（Record China）

2008年ねん1月がつ31日にち、湖北こほく省しょうの神じん農みのり架か国家こっか級きゅう自然しぜん保護ほご区くでこのたび、国家こっか1級きゅう保護ほご動物どうぶつ・キンシコウの一種いっしゅ、神じん農みのり架かキンシコウの言葉ことばの一部いちぶ解読かいどくに成功せいこうしたという。「長江ながえ商しょう報ほう」が伝えつたえた。

キンシコウは、恐竜きょうりゅうと同じおなじ時代じだいに生きいきた、中国ちゅうごくではパンダと同じおなじ国家こっか1級きゅう保護ほご動物どうぶつに認定にんていされている貴重きちょうな動物どうぶつ。その貴重きちょうなキンシコウの9大おお研究けんきゅう成果せいかがこのほど披露ひろうされ、その1つがキンシコウの言葉ことばの一部いちぶ解読かいどくに成功せいこうしたことだという。【その他そのたの写真しゃしん】

研究けんきゅう員いんは、神じん農みのり架かキンシコウには18種類しゅるいの異なることなる言葉ことば（声こえ）が存在そんざいすることを発見はっけん。その中じゅうで「Wuka」は危険きけんに遭遇そうぐうしたことを、「Gugu」は非常ひじょうに危険きけんで攻撃こうげきの準備じゅんびをしていること表しあらわし、また「Yi」は安らかやすらかな状態じょうたいにあることを意味いみしているという。ただ「Wangwang」という言葉ことばについては今いまのところはっきり意味いみがつかめていないとしている。

なお、これ以外いがいの研究けんきゅう成果せいかの主おもなものは、神じん農みのり架かキンシコウの群集ぐんしゅう社会しゃかいの構成こうせいが明らかあきらかになったこと、食物たべものに対するにたいする習性しゅうせいを理解りかいできたこと、繁殖はんしょくと日常にちじょう活動かつどうの規律きりつを発見はっけんしたことなどだという。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/HA）