＜インタビュー＞ドキュ映画「ヨコハマメリー」の中村高寛監督（YONHAP NEWS）

【ソウル31日にち聯合れんごう】第だい2次じ世界せかい大戦たいせん後のちの横浜よこはまで50年間ねんかん娼婦しょうふをしていた女性じょせいの人生じんせいを追っおった日本にほんのドキュメンタリー映画えいが「ヨコハマメリー」が、来月らいげつ7日にちに国内こくないで封切らふうぎられる。
　プロモーションのためソウルを訪れおとずれた中村なかむら高こう寛かん監督かんとくに、仁しのぶ寺洞てらぼらのあるカフェで会っあった。映画えいが祭さいのために釜山ぷさんを訪れおとずれたことはあるがソウルは初めてはじめてという監督かんとくに印象いんしょうを尋ねるたずねると、「どこに行っいっても街まちを見るみる時間じかんは夜よしかありませんが、仁しのぶ寺洞てらぼらには独特どくとくな夜よの姿すがたがあるみたいですね」との答えこたえが返っかえってきた。

　しかし、スクリーンに映し出さうつしだされる横浜よこはまは大半たいはんが昼間ひるまで、夜よは証言しょうげん者ものの回想かいそうや昔むかしの写真しゃしんの中じゅうに少しすこし出でてくるだけだ。カメラは現在げんざいと過去かこを行っおこなったり来きたりしながら、時にはときには温かくあたたかく、時にはときには乾いカワイた視線しせんで横浜よこはまの変化へんかを映すうつす。「横浜よこはまは日本にほん近代きんだい化かの象徴しょうちょうです。開港かいこう後のちの150年間ねんかんで人工じんこう的てきに作らつくられた都市としですが、地域ちいき的てきな特色とくしょくもはっきりしています。個人こじん的てきには30年間ねんかん暮らしくらした故郷ふるさとなのでもうなじんでいますが、いつも緊張きんちょう感かんを維持いじしたい恋人こいびとのような存在そんざいですね。相手あいての良いよいところだけでなく、嫌いやなところも受け入れうけいれられる関係かんけいということです（笑えみ）」。

　主人公しゅじんこうは、おかしな身なりみなりと優雅ユウガな足取りあしとりで50年間ねんかんにわたり横浜よこはまの街まちに立つたつ女性じょせい、メリーだが、作品さくひんの中じゅうで口くちを開くあくのはメリーでも中村なかむら監督かんとくでもなく、横浜よこはまの人々ひとびとだ。メリーが直接ちょくせつの撮影さつえい対象たいしょうだったなら劇映画げきえいがが適してきしていたかもしれないが、この作品さくひんは戦後せんごに屈曲くっきょくした人生じんせいを生きいきてきた人々ひとびとの姿すがたを見せるみせる映画えいがでなければならなかった。「だからドキュメンタリーの形なりを取りとりました。メリーではなく、彼女かのじょの周囲しゅういで生きいきてきた横浜よこはまの人々ひとびとがどんな話はなしをするかが一番いちばん重要じゅうようだった」と話すはなす。

　「ヨコハマメリー」の完成かんせいまでには、取材しゅざい2年ねん、撮影さつえい3年ねんの合わせあわせて5年ねんを要しようした。中村なかむら監督かんとくは、やはり横浜よこはまの人々ひとびとの話はなしを盛り込んもりこんだ次回じかい作さくを2年ねん前ぜんから準備じゅんびしている。日本にほんでも自分じぶんの準備じゅんび期間きかんはちょっと長いながいほうだと笑いわらい、長いながい間ま暮らしくらしよく知っしっているつもりでも、撮影さつえいする度たびに自分じぶんが知っしっていたのとは違うちがう景色けしき、歴史れきしに出会えるであえる街まちだと、横浜よこはまへの愛情あいじょうを語っかたった。観客かんきゃくに特定とくていのメッセージを伝えつたえたいという考えかんがえはないが、人間にんげんに関するにかんする普遍ふへん的てきな話はなしなので韓国かんこくの観客かんきゃくにもそのように見みてもらいたいという。

＜山形やまがた国際こくさいドキュメンタリー映画えいが祭さい＞韓国かんこくから3作品さくひんが招かまねかれる
東京とうきょうで＜韓国かんこく独立どくりつ映画えいが祭さい＞開催かいさい
映画えいが『私わたくしたちの学校がっこう』のキム・ミョンジュン監督かんとく
北朝鮮きたちょうせん素材そざいの映画えいが『ディア・ピョンヤン』11月がつ公開こうかい