英国亡命の脱北者、韓国へのUターン増える（YONHAP NEWS）

【ソウル31日にち聯合れんごう】韓国かんこく社会しゃかいに適応てきおうできず英国えいこくに亡命ぼうめいを申請しんせいした脱だつ北きた者ものが、英国えいこくでも言語ごんごの壁かべなどの問題もんだいで適応てきおうできず、韓国かんこくに戻っもどってくるケースが相次いあいついでいる。米国べいこくのボイス・オブ・アメリカ（VOA）が31日にちに報じほうじた。VOAによると、英国えいこくに亡命ぼうめいを申請しんせいした脱だつ北きた者ものの相当そうとう数すうがすでに韓国かんこくに定着ていちゃくし韓国かんこく籍せきを取得しゅとくしていた。このうちのごく一部いちぶは英国えいこくでの生活せいかつに適応てきおうしているものの、ほとんどが荷物にもつをまとめる準備じゅんびをしているとし、韓国かんこく行きゆきに向けむけ駐ちゅう英いぎりす韓国かんこく大使館たいしかんに旅券りょけんの発給はっきゅうを求めるもとめる人ひとが増えふえていると伝えつたえた。
　英国えいこくに亡命ぼうめいを申請しんせいする脱だつ北きた者ものは観光かんこうなどの目的もくてきで英国えいこくに入国にゅうこくし、旅券りょけんをブローカーに渡しわたしたり隠しかくしたりすることで第三国だいさんごくから入国にゅうこくしたばかりであるかのように装いよそおい亡命ぼうめいを申請しんせいする手口てぐちが多いおおい。VOAは韓国かんこくでの生活せいかつに疲れつかれた脱だつ北きた者ものの依存いぞん心理しんりとブローカーの過剰かじょうな宣伝せんでんもあり、英国えいこく入りいりする脱だつ北きた者ものは昨年さくねん下半期しもはんきに急激きゅうげきに増えふえたとし、現地げんち消息筋しょうそくすじの話はなしとしてその数かずは300〜から350人にんに達するたっすると伝えつたえている。このうち半分はんぶん以上いじょうが韓国かんこくの学校がっこうや会社がいしゃなどに適応てきおうできずに来きた20代だいが占めしめているという。

　英国えいこく韓かん人ひと教会きょうかいの牧師ぼくしは、脱だつ北きた者ものが仕事しごとを探そさがそうとしても英語えいごができないのでなにもできないと指摘してきし、この教会きょうかいを訪ねたずねてきた脱だつ北きた者ものの4分のぶんの1が定着ていちゃくをあきらめ韓国かんこくに帰りかえり、残りのこりのほとんどもこれといった仕事しごともなく過ごしすごしていると話しはなしている。

　VOAは、中国ちゅうごくなど第三国だいさんごくと韓国かんこくで支援しえんを受けうけてきた依存いぞん的てき習慣しゅうかんのためか、脱だつ北きた者ものが自発じはつ的てきにチャレンジする姿すがたは見みられないと伝えつたえている。

脱だつ北きた者もの問題もんだい解決かいけつは統一とういつへの第一歩だいいっぽ、引継ひきつぎ委いの朴ほう振ふ議員ぎいん
タイ滞在たいざいの脱だつ北きた者もの23人にん、来月らいげつにも米国べいこく入りいりの見込みみこみ
‘脱だつ北きた者もの女性じょせい医師いし1号ごう’が誕生たんじょう
英国えいこく、脱だつ北きた者もの75人にんの亡命ぼうめい許可きょか…昨年さくねん165人にん申請しんせい
英いぎりす政府せいふが脱だつ北きた者もの100人にんの亡命ぼうめい審査しんさ、75人にんを承認しょうにん