母子家庭育ちのチャウ・シンチー、映画「長江七号」に詰まった父への憧れ―台湾（Record China）

2008年ねん1月がつ29日にち、中天ちゅうてん電でん視し台だい（CTI）の人気ひとけトーク番組ばんぐみ「沈春華はなlife秀しゅう」に出演しゅつえんしたチャウ・シンチー（周しゅう星ぼし馳）が、両親りょうしんの離婚リコンや、映画えいが「長江ながえ七なな号ごう」で感じかんじた思いおもいを告白こくはくした。

幼いおさない頃ころに両親りょうしんが離婚リコンしたため、母子ぼし家庭かていで育っそだったシンチーは、大人たいじんになってからやっと父親ちちおやと連絡れんらくを取り合うとりあうようになったという。「長江ながえ七なな号ごう」で“ダメ親父しんぷ”を演じえんじているシンチーだが、笑いわらいながらホロリとさせるシーンが多くおおく、父親ちちおやへの憧憬しょうけいを感じかんじさせる内容ないようになっている。またシンチー自身じしんは、父ちちのいる家庭かてい経験けいけんが無いないため、役えき作りつくりについて「とても難しかっむずかしかった」と話しはなしていた。さらに、映画えいがで息子むすこ役やくを演じえんじた徐じょ嬌について、「僕ぼくにもあんな子しがいたらいいのにな、と思うおもう」と話しはなし、溺愛できあいぶりを明らかあきらかにしているが、香港ほんこんメディアが伝えるつたえる“養女ようじょ説せつ”については、大きくおおきく否定ひていしていた。【その他そのたの写真しゃしん】

番組ばんぐみでは、シンチーと何なん度ども共演きょうえんしているコメディ女優じょゆう、サンドラ・ン（呉くれ君くん如）が以前いぜん出演しゅつえんした回かいのVTRを紹介しょうかい。サンドラが、トニー・レオン（梁やな朝ちょう偉えら）の過激かげきベッドシーンで話題わだいの映画えいが「ラスト、コーション」を挙げあげて、「私わたくしが演じるえんじるなら、相手あいて役やくにシンチーを指名しめいするわ！」と話すはなすシーンでは、涙なみだを流しながして大おお爆笑ばくしょうしていた。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/Mathilda）