医薬品・医療機器で28万件以上の違法が発覚、07年の調査結果―中国（Record China）

2008年ねん1月がつ30日にち、中新ちゅうしん社しゃによれば、医薬品いやくひん、医療いりょう機器ききに対してにたいして中国ちゅうごく食品しょくひん薬品やくひん監督かんとく管理かんりシステムが2007年ねんに調査ちょうさを行っおこなった結果けっか、違法いほう件数けんすうは28万まん件けん以上いじょう、摘発てきはつされた違法いほう製造せいぞう工場こうばは1100か所かしょ、司法しほう当局とうきょくに検挙けんきょされた例れいは450件けん以上いじょう、279人にんが刑事けいじ処罰しょばつを受けるうけるところとなったことが、国家こっか食品しょくひん薬品やくひん監督かんとく管理かんり局きょくの邵明立たて（シャオ・ミンリー）局長きょくちょうによって明らかあきらかにされた。中国ちゅうごく新聞しんぶん網もうが伝えつたえた。

邵局長ちょうによれば、これは昨年さくねん、国くにと省しょうレベルの食品しょくひん医薬品いやくひん監督かんとく管理かんり部門ぶもんが協力きょうりょくして1万まん2000人にんの調査ちょうさ員いんを組織そしきし徹底的てっていてきに行っいった調査ちょうさと取り締まりとりしまりの結果けっかだそうだ。企業きぎょうの登録とうろく申請しんせい7799件けんが撤回てっかい、医薬品いやくひんと医療いりょう機器ききの登録とうろく許認可きょにんか1604件けんが取り消さとりけされた。GMP基準きじゅんを取り消さとりけされた医薬品いやくひんは157件けん、370社しゃの医薬品いやくひん、医療いりょう機器ききメーカーに生産せいさん停止ていし命令めいれいが出さだされた。無む許可きょか営業えいぎょうだった5719社しゃと726社しゃの子会社こがいしゃが摘発てきはつを受けうけたという。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/岡田おかだ）【その他そのたの写真しゃしん】