＜続報＞＜中国製ギョーザ中毒事件＞「中国の恥！」「これは中傷だ」ネット上での反応は多様―中国（Record China）

2008年ねん1月がつ30日にち、各かくメディアで報じほうじられた冷凍れいとうギョーザの食中毒しょくちゅうどく事件じけんは、中国ちゅうごくのメディアでも複数ふくすうで報道ほうどうがされている。このニュースを受けうけて、大手おおでポータルサイト・捜狐(SOHU)の掲示板けいじばんでは国内こくないネットユーザーからの書き込みかきこみが相次いあいついでいる。

その大おお部分ぶぶんはこの事件じけんについて「中国人ちゅうごくじんの面子めんこまるつぶれ」「また国外こくがいで恥はじをさらした」と、自国じこく製品せいひんの失態しったいを嘆いなげいている。【その他そのたの写真しゃしん】

しかし、中なかには「これは日本にほんによる中国ちゅうごくへの中傷ちゅうしょう。中国ちゅうごくの発展はってんに嫉妬しっとしたのか」などと過激かげきな発言はつげんもある。これに対してにたいしては「根拠こんきょのない発言はつげん」と多くおおくのネットユーザーは批判ひはん的てきだ。

また、「一部いちぶの中国人ちゅうごくじんのせいで大おお部分ぶぶんの善良ぜんりょうな国民こくみんまで批判ひはんにさらされるのは耐えたえられない」「輸出ゆしゅつ品ぴんに限らかぎらず、国内こくないに流通りゅうつうする製品せいひんにも大いにおおいに問題もんだいがある」「まずは冷静れいせいに考えよかんがえよう。冷静れいせいに対処たいしょし、すぐに改善かいぜんすることが結局けっきょくは自国じこくの利益りえきにつながる」との意見いけんも見みられた。(翻訳ほんやく・編集へんしゅう/愛あい玉だま)