大雪続く中国でこれまでの死者が約50人に、温首相は遺憾の意表明（ロイター）

　［北京ぺきん　30日にち　ロイター］　大雪たいせつに見舞わみまわれている中国ちゅうごくでは、これまでに約やく50人にんが死亡しぼう、軍ぐんが救助きゅうじょ活動かつどうに当たっあたっている。温ゆたか家宝かほう首相しゅしょうは、旧きゅう正月しょうがつを前ぜんに鉄道てつどう駅えきで足止めあしどめされた帰省きせい客きゃくに遺憾いかんの意いを示ししめした。
　政府せいふは約やく50万まん人にんの兵士へいしを投入とうにゅう、大雪たいせつで孤立こりつしたり食料しょくりょうや電力でんりょくの不足ふそくに直面ちょくめんする住民じゅうみんの支援しえんに当たらあたらせた。天候てんこうが回復かいふくする兆しきざしはない。
　中国ちゅうごくの中部ちゅうぶ、東部とうぶ、南部なんぶは異例いれいの大雪たいせつに見舞わみまわれ、石炭せきたんや食料しょくりょうの輸送ゆそうに支障ししょうが出でており、多くおおくの地域ちいきが停電ていでんになるなどエネルギーの供給きょうきゅう不足ふそくも深刻しんこく化か。交通こうつう機関きかんがまひし、多数たすうの乗客じょうきゃくが足止めあしどめされている。
　新華社しんかしゃの報道ほうどうによると、貴き州す省しょうでは山道やまみちを走っはしっていたバスがスリップし、25人にんが死亡しぼう。これまでに14省しょうで、24人にんが死亡しぼうしている。
　温ゆたか家宝かほう首相しゅしょうは、長ちょう沙すなの駅えきで足止めあしどめされた乗客じょうきゃくらに対しにたいし遺憾いかんの意いを表明ひょうめい。国営こくえいメディアによると、首相しゅしょうは「皆さんみなさんが鉄道てつどう駅えきで足止めあしどめされ、帰省きせいできないでいることを、深くふかくお詫びおわびする。われわれは事態じたいの改善かいぜんに全力ぜんりょくを尽くしつくしている。皆さんみなさんは無事ぶじ帰省きせいできるだろう」と述べのべた。
　アナリストは、一時ひととき的てきに経済けいざいの打撃だげきとなりインフレ率りつを上昇じょうしょうさせると見るみる。インフレ率りつは昨年さくねんは4．8％ぱーせんとと11年ねんぶりの高水準こうすいじゅんだった。