英フィナンシャル・タイムズ紙ヘッドライン（30日付）（ロイター）

　［1面めん］
　★中国ちゅうごく、大雪たいせつによる被害ひがいが深刻しんこく化か。一部いちぶの地域ちいきで、復旧ふっきゅう・救援きゅうえん作業さぎょうに軍ぐんが出動しゅつどう。［北京ぺきん］
　★仏ふらんす銀行ぎんこうソシエテ・ジェネラル<SOGN.PA>の取締役とりしまりやく会かい、トレーダーの不正ふせい取引とりひきで巨額きょがく損失そんしつを出しだした不祥事ふしょうじについて独立どくりつ監査かんさ人ひとに調査ちょうさを要請ようせいへ。
　★米ごめ主要しゅよう企業きぎょう、米あめりか経済けいざいのリセッション（景気けいき後退こうたい）入りいりをにらみ、コスト削減さくげんへ。［ニューヨーク］
　［その他そのた］
　★日本にほん政府せいふ、特殊とくしゅ法人ほうじんへの融資ゆうし、約やく4000億おく円えん（37億おく4000万まんドル）を証券しょうけん化かする計画けいかくを発表はっぴょうへ。［東京とうきょう］
　［東京とうきょう　30日にち　ロイター］