日経平均が反落、米株高と円安も戻り売りに押される（ロイター）

　［東京とうきょう　30日にち　ロイター］　寄り付きよりつきの東京とうきょう株式かぶしき市場いちばで日経にっけい平均へいきんは反落はんらく。寄り付きよりつきは小幅こはばな続伸ぞくしんだったが、直後ちょくごにマイナス圏けんに転じてんじた。市場いちばのきょうの予測よそくレンジは1万まん3300円えん─1万まん3600円えんで、予想よそうレンジの下限かげんでの動きうごきとなっている。
　市場いちばでは「米あめりかヤフー<YHOO.O>の減益げんえきと売上うりあげ高こう予想よそうの不振ふしん、国内こくない金融きんゆう機関きかんのサブプライムローン関連かんれんの損失そんしつ拡大かくだいへの懸念けねんに加えくわえて、寄りより前ぜんに発表はっぴょうされた鉱工業こうこうぎょう生産せいさんが事前じぜん予測よそくを下回りしたまわり、予測よそく指数しすうも2カ連続れんぞくでマイナスの上じょう、基調きちょう判断はんだんが下方かほう修正しゅうせいされたなどの材料ざいりょうが意識いしきされた。連邦れんぽう公開こうかい市場いちば委員いいん会かい（FOMC）の結果けっか待ちまちで動きうごきづらいこともあり、戻りもどり売りうりに押さおされた」（東海とうみ東京とうきょう調査ちょうさセンター　シニア・マーケットアナリスト　矢野やの正義まさよし氏し）との声こえが出でている。
　業種ぎょうしゅ別べつでは、海運かいうんが高いたかい一方いっぽう、石油せきゆ・石炭せきたん、パルプ・紙し、保険ほけんなどの下げさげが目立っめだっている。
　（ロイター日本語にっぽんごニュース　石渡いしわたり　亜紀子あきこ記者きしゃ）