＜旧正月＞大雪を逃れて！期間中の旅行先は海南島、東南アジアが人気―中国（Record China）

2008年ねん1月がつ29日にち、信しん息いき時報じほうの報道ほうどうによると、このたび続いつづいている記録きろく的てきな大おお寒波かんぱのため、長江ながえ中ちゅう下流かりゅう域いきでは旅行りょこうツアーが全面ぜんめん的てきに休止きゅうしとなっている。これに反しはんして、大雪たいせつ被害ひがい区域くいきから外れはずれている海南かいなん省しょう、東北とうほく地区ちく、華北かほく地区ちくなどではツアー人気ひとけが集中しゅうちゅうし、価格かかくは通常つうじょうより5％ぱーせんとの伸びのびを見せみせている。

広東かんとん国際こくさい旅行りょこう社しゃ省しょう外がい旅行りょこう部門ぶもんの担当たんとう者ものによると、湖北こほく省しょう、湖南こなん省しょう、安徽あんき省しょうなどの観光かんこう地ちや空港くうこうでは悪天候あくてんこうによる交通こうつう機関きかんのマヒがとくに顕著けんちょという。【その他そのたの写真しゃしん】

国内こくないでは大雪たいせつの被害ひがいを免れまぬがれた上記じょうきの地域ちいきが人気ひとけの他た、東南アジアトウナンアジア路線ろせんもにわかに人気ひとけを増しましている。同社どうしゃ東南アジアトウナンアジア部門ぶもんによれば、旧きゅう正月しょうがつ期間きかんのツアーはモルディブ、マレーシアのサバ州しゅう、ブルネイ、フィリピンのマニラ行きゆきが特にとくに売れうれているという。(翻訳ほんやく・編集へんしゅう/愛あい玉だま)