犬猫食はモラル違反！市民ボランティアが訴え―陝西省西安市（Record China）

2008年ねん1月がつ27日にち、陝西せんせい省しょう西安せいあん市いちでは動物どうぶつ保護ほごボランティアの市民しみんたちが雪ゆきの舞うまう中じゅう、犬いぬ猫ねこの食用しょくよう禁止きんしを訴えるうったえるイベントを行っおこなった。チャイナフォトプレスの報道ほうどう。

イベント中なかのパフォーマンスでは動物どうぶつに扮ふんした市民しみんが自らみずから檻おりに閉じ込めとじこめられ、動物どうぶつ虐待ぎゃくたい防止ぼうしを訴えうったえた。【その他そのたの写真しゃしん】

中国ちゅうごくの一部いちぶ地域ちいきでは、現在げんざいでも犬いぬや猫ねこを食するしょくする習慣しゅうかんが残っのこっている。今年ことしのオリンピック開催かいさいに際しにさいし、国民こくみんのモラルを向上こうじょうするべくこのような活動かつどうが広がりひろがりつつある。韓国かんこくでは、1988年ねんのソウル五輪ごりんの開催かいさい時とき、欧米おうべい諸国しょこくの批判ひはんを避けるさける為ために犬いぬ肉にく店てんはメインストリートから遠ざけとおざけられたが、中国ちゅうごくでもこのような動きうごきが現れるあらわれるのだろうか。(翻訳ほんやく・編集へんしゅう/愛あい玉だま)