汚染源はどこ？重点汚染源の6万件を一斉調査―寧夏回族自治区（Record China）

2008年ねん1月がつ28日にち、寧やすし夏なつ網もうによると、寧やすし夏なつ回かい族ぞく自治じち区くで2007年ねん11月つきに汚染おせん源げん一斉いっせい調査ちょうさの準備じゅんびが始まっはじまって以来いらい、国くに・省しょうそれぞれが重点じゅうてん汚染おせん源げんに指定していした地域ちいきや汚染おせん処理しょり施設しせつに対しにたいし、6930回かいの測定そくていが行わおこなわれ、6万まん件けんのデータが得えられた。これにより予定よていされた全てすべての計測けいそくの90％ぱーせんとが終了しゅうりょうした。

「寧やすし夏なつ回かい族ぞく自治じち区く第だい一いち次じ汚染おせん源げん一斉いっせい調査ちょうさ計画けいかく」に従いにしたがい、自治じち区内くない24の県けん・市いち政府せいふは一斉いっせい調査ちょうさの担当たんとう機関きかんを設置せっちし、81人にんの専門せんもん職員しょくいんと2400人にんの兼職けんしょく職員しょくいんが汚染おせん源げん一斉いっせい調査ちょうさに従事じゅうじした。各かく県けん・市いちは環境かんきょう保護ほご部門ぶもんが長期ちょうきに渡っわたって調べしらべ上げあげた汚染おせん源げんリストに基づきもとづき、区内くない企業きぎょうや事業じぎょう団体だんたいを逐一ちくいちチェックし、工業こうぎょう汚染おせん源げん4364か所かしょ、生活せいかつ汚染おせん源げん1万まん6626か所かしょ、農業のうぎょう汚染おせん源げん2万まん9472か所かしょを洗い出しあらいだし、自治じち区内くないの汚染おせん源げんの基礎きそデータベースを作成さくせいした。07年ねん12月つきまでに、自治じち区くは汚染おせん源げん調査ちょうさ指導しどう員いんと汚染おせん源げん調査ちょうさ員いんの養成ようせいを行いおこない、計けい2426人にんが調査ちょうさにあたった。【その他そのたの写真しゃしん】

データにしたがい、21か所かしょの農場のうじょうに対するにたいする調査ちょうさが行わおこなわれ、35種しゅの農薬のうやくと28種類しゅるいの肥料ひりょうが用いもちいられていることが明らかあきらかとなった。現在げんざい、自治じち区内くないの83企業きぎょうと14か所かしょの汚染おせん処理しょり場ばが国くにの管轄かんかつに置かおかれ、144の企業きぎょうが自治じち区くの管轄かんかつ下げとなり、管理かんりを必要ひつようとする場所ばしょが1540か所かしょとなった。全域ぜんいきに渡るわたる一斉いっせい調査ちょうさは現在げんざいもなお、継続けいぞくされている。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/小しょう坂ざか）