米ヤフー、1000名の人員削減を発表--第4四半期決算は減益（CNET Japan）

　米ごめYahooは米国べいこく時間じかん1月がつ29日にち、検索けんさくおよび広告こうこく事業じぎょうに注力ちゅうりょくするため、従業じゅうぎょう員いん1000名めいの解雇かいこを2月つきに計画けいかくしていることを述べのべた。この計画けいかくは、前年ぜんねんより売上うりあげ高こうが高かったかかったものの、純じゅん利益りえきが下回っしたまわった第だい4四半期しはんき決算けっさんを同社どうしゃが発表はっぴょうした後のちに明らかあきらかになった。

　インターネット大手おおでYahooは、1万まん4300人にんの従業じゅうぎょう員いんを雇用こようしているが、レイオフの結果けっかとして2000万まんドルから2500万まんドルの費用ひようが必要ひつようとなると見込んみこんでいると、同社どうしゃ最高さいこう財務ざいむ責任せきにん者もの（CFO）BlakeJorgensenは述べのべた。これらレイオフ費用ひようは同社どうしゃガイダンスには含まふくまれていない。実施じっしが予想よそうされていたこの人員じんいん削減さくげんは、同社どうしゃ従業じゅうぎょう員いんの7％ぱーせんとに相当そうとうする。Yahooは、どの部門ぶもんが対象たいしょうとなるかについては述べのべていない。

　一方いっぽう、Yahooは、コア事業じぎょうである検索けんさくおよび広告こうこく事業じぎょうへの投資とうしを続けつづけ、フロントドア、YahooMail、モバイルに注力ちゅうりょくする、と同社どうしゃ幹部かんぶは述べのべた。ディスプレイ広告こうこくの売上うりあげ高こうは、第だい4四半期しはんきで20％ぱーせんと上昇じょうしょうしている。

　「この戦略せんりゃくは順調じゅんちょうに進んすすんでおり、正しいただしい方向ほうこうに向かっむかっていることを確信かくしんしている」と最高さいこう経営けいえい責任せきにん者もの（CEO）JerryYang氏しはアナリストとの電話でんわ会談かいだんで述べのべた。「この種類しゅるいの転換てんかんは時間じかんを必要ひつようとするが、成功せいこうに必要ひつような優れスグレた才能さいのうとキャッシュフローをYahooは備えそなえている」（Yang氏し）

　この発表はっぴょうに先立ちさきだちYahooは、ウォールストリートの予想よそうを上回るうわまわる第だい4四半期しはんき決算けっさんを発表はっぴょうしたが、弱気よわきなガイダンスを示ししめしたため、同社どうしゃ株価かぶかは時間じかん外そと取引とりひきで10％ぱーせんと値ねを下げさげた。

（この記事きじは現在げんざい翻訳ほんやく中なかです。随時ずいじ更新こうしんしていきます）


この記事きじは海外かいがいCNETNetworks発ぱつのニュースをシーネットネットワークスジャパン編集へんしゅう部ぶが日本にほん向けむけに編集へんしゅうしたものです。

関連かんれん記事きじ
米ごめヤフー、MP3オンライン音楽おんがく配信はいしんで大手おおでレーベルと協議きょうぎ中なか--米ごめ報道ほうどう-2008/01/2511:07
Yahoo!、レイオフか-2008/01/2216:15
米ごめヤフー、OpenIDのサポートを発表はっぴょう-2008/01/1810:40
ヤフー、行動こうどうターゲティングインターネットCMを2月つきより掲載けいさい-2008/01/1514:09
ヤフーと米あめりか地方ちほう局きょくのBeloが提携ていけい--地方ちほうニュース動画どうがを「YahooNews」で配信はいしん-2008/01/1017:44