米大統領の残り1年は課題山積、次期大統領に委ねられる難題も（ロイター）

　［ワシントン　28日にち　ロイター］　ブッシュ米あめりか大統領だいとうりょうは28日にち、一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつを行いおこない、任期にんき最後さいごの1年間ねんかんに取り組むとりくむべき課題かだいは山積さんせきしていると述べのべたが、一部いちぶの重要じゅうような課題かだいは次期じき大統領だいとうりょうに委ねゆだねられようとしている。
　大統領だいとうりょうは一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつで、景気けいき対策たいさくの早期そうき成立せいりつと無駄むだな歳出さいしゅつの削減さくげんを求めるもとめる姿勢しせいを強調きょうちょうした。一方いっぽう、外交がいこう政策せいさくでは、2002年ねんの一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつで「悪わるの枢軸すうじく」と避難ひなんした北朝鮮きたちょうせんへの言及げんきゅうがなかった。
　次期じき大統領だいとうりょうには、イラク戦争せんそうの展望てんぼうを示ししめし、対たいイラン関係かんけいのかじ取りかじとりを行いおこない、さらにパキスタンなどの国々くにぐにの政治せいじ的てき混乱こんらんに対処たいしょするという難題なんだいが残さのこされる。
　さらに国内こくない問題もんだいでは、悪化あっかする財政ざいせい見通しみとおし、住宅じゅうたくローン市場いちばの混乱こんらんおよび信用しんよう危機ききが米あめりか経済けいざいに及ぼすおよぼす影響えいきょう、医療いりょう費ひの膨張ぼうちょうなどの問題もんだいが、次期じき大統領だいとうりょうの就任しゅうにん後のちすぐに立ちはだかるたちはだかることになる。
　ブルキッングス研究所けんきゅうしょのウィリアム・ガルストン氏しは「次期じき大統領だいとうりょうは国内外こくないがいの両方りょうほうで困難こんなんな問題もんだいに直面ちょくめんすることになる」と指摘してきした。
　より広範こうはんなレベルでは、ブッシュ政権せいけんに批判ひはん的てきな人々ひとびとの多くおおくが、次期じき大統領だいとうりょうの優先ユウセン課題かだいは世界せかいに対するにたいする米国べいこくのイメージを回復かいふくさせることだと考えかんがえている。
　ただ、テキサス大学だいがくの政治せいじ学がく教授きょうじゅ、ブルース・ブキャナン氏しは「これらの問題もんだいはどれも簡単かんたんに解決かいけつできるものではない」と述べのべた。
　＜変革へんかく＞
　11月がつの米あめりか大統領だいとうりょう選せんに向けむけた各党かくとうの候補こうほ指名しめい争いあらそいが繰り広げくりひろげられるなか、「変革へんかく」がキーワードとして浮上ふじょうしている。
　クリントン、オバマ、エドワーズの各かく民主党みんしゅとう候補こうほの間までは、ブッシュ大統領だいとうりょうの政策せいさくに反対はんたいする姿勢しせいを示すしめすことが共通きょうつう点てんとなっている。
　これら3候補こうほは、イラク駐留ちゅうりゅう米ごめ軍ぐんの迅速じんそくな撤退てったい、ブッシュ大統領だいとうりょうの富裕ふゆう層そう向けむけ減税げんぜい措置そちの撤回てっかいを公約こうやくに掲げかかげている。
　共和党きょうわとう候補こうほ者ものの多くおおくは、ブッシュ大統領だいとうりょうを名指しなざしで批判ひはんすることを避けるさける代わりかわりに、レーガン元もと大統領だいとうりょうの業績ぎょうせきを強調きょうちょうする作戦さくせんを展開てんかいしている。
　政治せいじアナリストはこれについて、ブッシュ大統領だいとうりょうの不人気ふにんきや、米国べいこくが進むすすむべき方向ほうこうをめぐる不透明ふとうめい感かんの高まりたかまりを踏まえるふまえると当然とうぜんのことだと指摘してき。
　世論よろん調査ちょうさによると、米あめりか国民こくみん10人にんのうち7人にん近くちかくが米国べいこくは間違っまちがった方向ほうこうに向かっむかっていると考えかんがえている。
　ブッシュ大統領だいとうりょうは28日にちの一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつで、1500億おくドル規模きぼの景気けいき対策たいさくについて議会ぎかいに早期そうき成立せいりつを求めもとめたほか、2001年ねんと03年ねんに実施じっしした減税げんぜい措置そちの恒久こうきゅう化かを要請ようせいした。
　イラク駐留ちゅうりゅう米ごめ軍ぐんの早期そうき撤退てったい要求ようきゅうは受け入れうけいれず、駐留ちゅうりゅう米ごめ軍ぐんがイラクの治安ちあん回復かいふくに寄与きよしているとして、早はやすぎる撤退てったいは治安ちあん回復かいふくの進展しんてんを損なうそこなう可能かのう性せいがあるとの考えかんがえを示ししめした。
　（ロイター日本語にっぽんごニュース　CarenBohan記者きしゃ；翻訳ほんやく　藤田ふじた真木子まきこ）