大学路〜南山間に「複合文化軸」を造成…ソウル市（YONHAP NEWS）

【ソウル29日にち聯合れんごう】ソウル・大学だいがく路ろから東大とうだい門もんを経へて南山みなみやままでを結ぶむすぶ区間くかんに、歴史れきしと公演こうえん、ファッションを組み合わせくみあわせた「都心としん複合ふくごう文化ぶんか軸じく」を造成ぞうせいする事業じぎょうが今年ことしから本格ほんかく的てきに進めすすめられる。ソウル市いちが民選みんせん4期きの5大おお主要しゅようプロジェクト事業じぎょうのひとつとしている「都心としん再さい創造そうぞう総合そうごう計画けいかく」の中心ちゅうしん事業じぎょうで、大学だいがく路ろ〜から南みなみ山間やまあいの主要しゅよう地域ちいきに多様たような文化ぶんかスペースを整備せいび・強化きょうかし、空間あきま的てきに活動かつどうを連係れんけいし、歴史れきし、公演こうえん、ファッションが共存きょうそんする複合ふくごう文化ぶんか軸じくを設けるもうけるというもの。
　市いちは「大学だいがく路ろ文化ぶんかベルト」と「東大門ひがしだいもんデザイン・ファッションクラスター」の連係れんけいを強化きょうかするため、下半期しもはんきまでに恵けい化か高架こうか道路どうろを撤去てっきょし、鍾路5街がい〜から梨花りか交差点こうさてん間かんの570メートル区間くかんを現在げんざいの一方いっぽう通行つうこう4車線しゃせんから往復おうふく6車線しゃせんに拡張かくちょうする計画けいかくだ。また、興きょう仁之ひとし門もん（東大とうだい門もん）一帯いったいは市民しみんが国宝こくほうである興おき仁之ひとし門もんを近くちかくで見みられるよう、周辺しゅうへんの道路どうろの線形せんけいを変更へんこうして生じるしょうじるスペースに6月つきまでに緑地りょくち広場ひろばと公園こうえんを設置せっちする。このほか梨なし大東おおひがし大門おおもん病院びょういんの敷地しきちと東大門ひがしだいもん総合そうごう市場いちば駐車ちゅうしゃ場ばの敷地しきちなどを活用かつようし、この一帯いったいに2万まん4000平方メートルヘイホウメートルの公園こうえんを造成ぞうせいする予定よていだ。

　東大門ひがしだいもん地域ちいきには、東大門ひがしだいもん運動うんどう場ばを撤去てっきょして東大門ひがしだいもんデザインプラザ＆あんどパークを建設けんせつし、周辺しゅうへんの米あめりか工兵こうへい団だんと訓練くんれん院いん公園こうえん、国立こくりつ医療いりょう院いんなど移転いてん予定よていの敷地しきちにはホテル、コンベンションセンターを誘致ゆうちするなど、世界せかい的てきなデザイン・ファッション中心ちゅうしん地ちとなる観光かんこう名所めいしょとして育成いくせいする方針ほうしんだ。

　市いちはこのほか、光ひかり熙交差点こうさてん〜から奨すすむ忠ただ体育館たいいくかん一帯いったいでは光ひかり熙高架こうか道路どうろを下半期しもはんきまでに撤去てっきょし、奨すすむ忠ただ壇だんキルの歩道ほどう拡張かくちょう、奨すすむ忠ただ体育館前たいいくかんまえ交差点こうさてんの緑地りょくち空間あきま確保かくほなどを通じつうじ、南山みなみやまへのアクセスを強化きょうかする一方いっぽう、洛らく山やま〜から東大門ひがしだいもん運動うんどう場ば〜から南みなみ山間やまあいにつながるソウル城郭じょうかくを中長期ちゅうちょうき的てきに復元ふくげんする計画けいかくだ。

「公演こうえん芸術げいじゅつの街まち」大学だいがく路ろ復活ふっかつ、ソウル市いちが支援しえん計画けいかく
演劇えんげきの街まち・大学だいがく路ろにソウル演劇えんげきセンターがオープン
韓かん日にち交流こうりゅうおまつり2006、大学だいがく路ろで23日にちから開催かいさい
ハチとTJ　18日にちから大学だいがく路ろでコンサート
成瀬なるせ巳喜男みきお監督かんとく特別とくべつ展てん、来月らいげつ17日にちから大学だいがく路ろで