「夜逃げ」同然に撤退する韓国企業が急増！その真相は？―中国（Record China）

2008年ねん1月がつ28日にち、韓国かんこくメディアの報道ほうどうによれば、中国ちゅうごくの税収ぜいしゅう政策せいさく転換てんかん、環境かんきょう保護ほご規制きせいの強化きょうか、賃金ちんぎんの上昇じょうしょう、新たあらたに実施じっしされた『労働ろうどう合同ごうどう法ほう』により、中国ちゅうごくに進出しんしゅつした韓国かんこくの中小ちゅうしょう企業きぎょうの労働ろうどうコスト負担ふたんが50％ぱーせんと以上いじょう増加ぞうかしたことで、コスト削減さくげんを目的もくてきに中国ちゅうごくへ進出しんしゅつした韓国かんこく資本しほん企業きぎょうは窮地きゅうちに追い込まおいこまれている。新しん華はな網もうが伝えつたえた。

韓国かんこく中央日報ちゅうおうにっぽうによれば、中国ちゅうごくへ進出しんしゅつしている韓国かんこく企業きぎょうが法的ほうてきな手続きてつづきを踏まふまず、工場こうば設備せつびなどを置き去りおきざりにして、現地げんち雇用こようした職員しょくいんの給与きゅうよや借金しゃっきんを踏み倒しふみたおして「撤退てったい」するという現象げんしょうが増えふえている。中国ちゅうごくでは清算せいさんの手続きてつづきが複雑ふくざつなことと、中国ちゅうごく進出しんしゅつ時ときに受けうけた恩恵おんけいの返還へんかんが必要ひつようなことが「夜逃げよにげ」の要因よういんとなっていると報じほうじられている。現在げんざい、青島あおしまの膠にかわ州しゅうではすでに103社しゃの韓国かんこく企業きぎょうが「夜逃げよにげ」同然どうぜんに撤退てったいしているそうだ。【その他そのたの写真しゃしん】

こうした状況じょうきょうを受けうけ、1月がつ21日にち、韓国かんこく政府せいふ、大韓たいかん商会しょうかいなどが協力きょうりょくして青島あおしま、広州こうしゅうなど韓国かんこく企業きぎょうが集中しゅうちゅうする地区ちくでの実態じったい調査ちょうさに乗り出しのりだした。

中央日報ちゅうおうにっぽうによれば、現在げんざい中国ちゅうごくに進出しんしゅつしている韓国かんこく企業きぎょうは2万まん社しゃあまり。その約やく2割わりは毎年まいねん損失そんしつを出しだしており、4000社しゃ以上いじょうが中国ちゅうごくから撤退てったいするだろうと予想よそうしている。ある韓国かんこくメディアはこれを“撤退てったいブーム”と報じほうじている。

しかし「海外かいがいの報道ほうどうは大げさおおげさで、実際じっさいに中国ちゅうごくから撤退てったいする企業きぎょうは少ないすくない」と中国ちゅうごく国家こっか発展はってん改革かいかく委員いいん会かい対外たいがい経済けいざい研究所けんきゅうしょ長ちょうは指摘してきしている。中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いんの専門せんもん家けも同様どうようの見方みかたを示ししめしており、税収ぜいしゅう、労務ろうむ政策せいさくの変化へんかによる圧力あつりょくは韓国かんこく企業きぎょうに限っかぎったことではなく、各国かくこくの企業きぎょうも同様どうようのはずだとしている。

現在げんざい、「夜逃げよにげ」をする韓国かんこく企業きぎょうの多くおおくが皮革ひかく、アパレル、玩具がんぐなどの加工かこうを行うおこなう小規模しょうきぼな企業きぎょうで、中国ちゅうごくの安価あんかな労働ろうどう力りょくと外資がいしを優遇ユウグウする政策せいさくに依存いぞんしていたため、状況じょうきょうの変化へんかに対応たいおうする余裕よゆうがないというのが実状じつじょうのようだ。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/岡田おかだ）