＜横顔＞「暴れん坊」エディソン・チャン、狂乱の発言録！―香港（Record China）

2008年ねん1月がつ29日にち、人気ひとけアイドルのジリアン・チョン（鐘かね欣桐）との合成ごうせい「わいせつ写真しゃしん」が、このほどネット上じょうに流出りゅうしゅつしたエディソン・チャン（陳ちん冠かんむり希のぞみ）。映画えいが「インファナル・アフェア」などで知らしられる人気ひとけ俳優はいゆうの、かつてのスキャンダラスな言動げんどうや出来事できごとを、捜狐網もうが伝えつたえている。

エディソンは、スキャンダラスな言動げんどうから「香港ほんこん映画えいが界かいの暴れんあばれん坊ぼう」としても有名ゆうめいで、2006年ねんの雑誌ざっしインタビューでは、「最ももっとも好きスキなスポーツは、セックス」と答えこたえ、世間せけんを驚かおどろかせている。また、2005年ねん3月つきに勃発ぼっぱつした「晒さらし蕉事件じけん」では、下半身かはんしん露出ろしゅつ写真しゃしんがネット上じょうに流出りゅうしゅつ。所属しょぞく事務所じむしょ側かわは、エディソン本人ほんにんではないことを発表はっぴょうしているが、同どう時期じきにエディソンがサイバーセックスの愛好あいこう者ものであるとも伝えつたえられた。【その他そのたの写真しゃしん】

また、2002年ねんには台湾たいわんのバラエティ番組ばんぐみで、「初はつ体験たいけんは13歳さい！」と自らみずから暴露ばくろし、年上としうえ女性じょせいとの経験けいけん談だんなども明かしあかしている。今回こんかい、またもや不名誉ふめいよな標的ひょうてきにあげられたエディソンだが、「日頃ひごろの言動げんどうも問題もんだいでは？」と指摘してきするネットユーザーの声こえも多いおおいという。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/Mathilda）