エディソンとの「全裸驚愕写真」が流出！ジリアン・チョンがまた標的に！―香港（Record China）

2008年ねん1月がつ29日にち、人気ひとけユニットTWINSのジリアン・チョン（鐘かね欣桐）と俳優はいゆうのエディソン・チャン（陳ちん冠かんむり希のぞみ）の「わいせつ写真しゃしん」がインターネット上じょうに流出りゅうしゅつした騒動そうどうで、ジリアンが所属しょぞくする英いぎりす皇すめらぎ娯楽ごらく集団しゅうだん（EEG）が、解決かいけつに向けむけた警察けいさつへの全面ぜんめん協力きょうりょくと、刑事けいじ事件じけんとして法的ほうてき措置そちをとる旨むねを記ししるした声明せいめいを発表はっぴょうした。

この騒動そうどうは今月こんげつ28日にち早朝そうちょう、成人せいじんサイトのBBS欄らんにエディソンとジリアンおよび、エディソンの元もと恋人こいびとが性行為せいこういをしているような合成ごうせい写真しゃしんが出現しゅつげんしたことが発端ほったん。写真しゃしんは、全員ぜんいんが一糸いっしまとわぬ全裸ぜんらで、見みた人ひとをがく然がくぜんとさせる衝撃しょうげき的てきな内容ないようだったという。事態じたいを重くおもく見みたEEGでは素早いすばやい対応たいおうを見せみせ、写真しゃしんが悪質あくしつな合成ごうせいであることを説明せつめいした上じょうで、「深刻しんこくな人権じんけん侵害しんがい」として、犯人はんにんの徹底てってい究明きゅうめいを表明ひょうめいしている。【その他そのたの写真しゃしん】

ジリアンは2006年ねんにも、コンサートの舞台裏ぶたいうらで着替えるきがえる姿すがたを盗と撮さうつされ、写真しゃしんを雑誌ざっしに掲載けいさいされたことで、「香港ほんこん芸能人げいのうじん協会きょうかい」による人権じんけん侵害しんがいへの抗議こうぎ運動うんどうが行わおこなわれている。いっぽうのエディソンは、その言動げんどうや女性じょせい関係かんけいから「香港ほんこん芸能げいのう界かいの暴れんあばれん坊ぼう」として知らしられ、これまでジリアンはじめ、セシリア・チャン（張ちょう柏かせ芝しば）、ジョリン・ツァイ（蔡依林りん）、MaggieQら20人にん以上いじょうの女性じょせいタレントと交際こうさいが噂うわさされていた。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/Mathilda）