映画「功夫灌籃」のジェイ・チョウ、爆笑「スイカ頭」は子供時代の思い出？―上海市（Record China）

2008年ねん1月がつ27日にち、2日間にちかんにわたって上海しゃんはいで行わおこなわれた映画えいが「功夫いさお灌籃」のPRが最終さいしゅう回かいを迎えむかえ、主演しゅえんのジェイ・チョウ（周しゅう杰倫）はじめ、人気ひとけユニットTWINSのシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）、チェン・ボーリン（陳ちん柏かせ霖）、ウィル・リウ（劉りゅう畊宏）ら主要しゅようキャストが勢ぞろいせいぞろいした。

新春しんしゅん公開こうかい映画えいがとして、チャウ・シンチー（周しゅう星ぼし馳）の最新さいしん作さく「長江ながえ七なな号ごう」との“一騎打ちいっきうち”が何かとなにかと話題わだいになっているが、これについてジェイは、「僕ぼく自身じしんもシンチー映画えいがの大おおファン。必ずかならず観かんに行くいくつもり。大おおスターの作品さくひんだから、もし負けまけても比較ひかくされただけで光栄こうえい」と謙虚けんきょに話しはなしている。【その他そのたの写真しゃしん】

映画えいがでジェイの演じるえんじる「方ほう世よ杰」は、バスケット以外いがいでは全くまったくサエない青年せいねん。また、前髪まえがみをまっすぐ切りそろえきりそろえた「スイカ頭つむり」には、観客かんきゃくから爆笑ばくしょうが巻きまき起こっおこっていた。ジェイによると、小さいちいさい頃ころは自分じぶんも「スイカ頭つむり」で、「母ははが撮影さつえいを見みに来きた時とき、“小さいちいさい頃ころを思い出すおもいだすわ！”って言っいってた」と話しはなしていた。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/Mathilda）