北京五輪パンフにハルヒ似漫画　便乗商法に早くも不安の声（J-CASTニュース）

　中国語ちゅうごくごアマゾンのサイトで販売はんばいされている北京ぺきん五輪ごりん紹介しょうかいとみられるパンフレットの表紙ひょうし画がが、日本にほんの人気ひとけ漫画まんがの少女しょうじょキャラクター「涼りょう宮みやハルヒ」に似にているとネットで話題わだいになっている。2008年ねん8月がつの五輪ごりん開催かいさいを控えひかえ、関係かんけい者ものからは早くはやくも著作ちょさく権けん侵害しんがいの便乗びんじょう商法しょうほうを心配しんぱいする声こえが出でている。

■アマゾンの中国語ちゅうごくごサイトでパンフ販売はんばい

　北京ぺきん五輪ごりんのパンフレットが販売はんばいされているアマゾンの中国語ちゅうごくごサイトでは、表紙ひょうしに描かえがかれた漫画まんがを見るみることができる。テニスラケットを手てにした少年しょうねん少女しょうじょのイラストで、少女しょうじょが涼りょう宮みやハルヒに似にているというのだ。パンフには、表紙ひょうしに北京ぺきん五輪ごりんのロゴマークが入っいっており、2007年ねん7月つきに発行はっこうされたとある。中国人ちゅうごくじん選手せんしゅや競技キョウギ場ばとみられる写真しゃしんが掲載けいさいされたページも紹介しょうかいしてある。

　確かたしかに、06年ねん4月つきに発売はつばいされた漫画まんがの単行本たんこうぼん「涼りょう宮みやハルヒの憂鬱ゆううつ」第だい1巻かんに描かえがかれた表紙ひょうし画がと比べくらべてみると、顔つきかおつきや髪かみのリボン、セーラー服セーラーフクなどに共通きょうつう点てんが見みられる。このパンフの表紙ひょうし画がが最初さいしょに紹介しょうかいされたのは、日にち韓かん翻訳ほんやく掲示板けいじばんの「enjoyKorea」とみられ、08年ねん1月がつ24日にちだった。最近さいきん、中ちゅう韓かんのネットバトルが話題わだいだが、なぜこの掲示板けいじばんで取り上げとりあげられたのかは不明ふめいだ。その後そのご、ブログなどで話題わだいになり、2ちゃんねるでも29日にちごろからいくつかスレッドが立つたつようになった。

　ハルヒの作者さくしゃサイドは、パンフの表紙ひょうし画がをどう見るみるのか。単行たんこう本ほん発行はっこう元もとの角川書店かどかわしょてんの管理かんり部ぶは、J-CASTニュースの取材しゅざいに次つぎのように答えこたえた。

　　「確かたしかに、ハルヒに似にていると言わいわれるのはわかりますし、それに似せにせて表紙ひょうし画がが描かえがかれたとすれば、とても残念ざんねんです。ただ、セーラー服セーラーフク、ポーズなどが似にているといっても、絵えそのものは似にても似つかにつかない類たぐいのものです。ハルヒに比べくらべて描写びょうしゃ力りょくに差さがある稚拙ちせつなイラストで、似にているというのは作者さくしゃに失礼しつれいなほどです」

　このため、表紙ひょうし画がだけで著作ちょさく権けん侵害しんがいか判断はんだんするのはかなり難しいむずかしいという。管理かんり部ぶでは、「漫画まんがのトレース、似せにせて書いかいたことが分かるわかるほど、表現ひょうげんが似にていないと侵害しんがいを指摘してきできません。パンフレットを入手にゅうしゅし、中身なかみにキャラクターが使わつかわれていないかどうか確認かくにんしてから、対応たいおうを検討けんとうしたい」と話しはなしている。

■公式こうしきのものとは確認かくにんできず

　ところで、このパンフレットは、中国ちゅうごくの五輪ごりん組織そしき委員いいん会かいが発行はっこうする公式こうしきなものなのだろうか。

　J-CASTニュースでは1月がつ29日にち、組織そしき委いに直接ちょくせつメールを出しだしてみたが、同日どうじつ夕ゆうまでに返答へんとうはなかった。そこで、中国ちゅうごく大使館たいしかん文化ぶんか部ぶに聞くきくと、文化ぶんか部ぶの担当たんとう者ものは、パンフが中国ちゅうごく・浙江せっこう省しょうの出版しゅっぱん社しゃから発行はっこうされたと説明せつめいした。同どう部ぶは、組織そしき委いから毎月まいつき1回かい「北京ぺきんオリンピック2008」という公式こうしき冊子さっしが送らおくられてくるとしたが、「パンフレットが組織そしき委いの出しだしたものかは確認かくにんできない」と話しはなした。表紙ひょうし画ががハルヒに似にていることを指摘してきすると、「表紙ひょうし画がの写真しゃしんだけで著作ちょさく権けんのことは言えいえないので、コメントする立場たちばにはありません」と答えこたえた。

　日本にほんオリンピック委員いいん会かい（JOC）にJ-CASTニュースが取材しゅざいすると、「このパンフレットは、見みたことがありませんね。北京ぺきん五輪ごりんのロゴがあったとしても公式こうしきか分からわからないので、コメントしようがないです」（強化きょうか部ぶ）とのことだった。角川書店かどかわしょてんでも、「公式こうしきパンフレットかどうか調べしらべている最中さいちゅうですが、国営こくえいの出版しゅっぱん社しゃとはとても思えおもえません」としている。

　中国ちゅうごくでは、日本にほんの漫画まんがを含めふくめて、多くおおくの模造もぞう品ぴん、海賊版かいぞくばんが販売はんばいされているとたびたび報道ほうどうされている。中国ちゅうごく政府せいふも、こうした著作ちょさく権けん侵害しんがい物ものをなくそうと対策たいさくに躍起やっきな様子ようすだが、北京ぺきん五輪ごりんは絶好ぜっこうの商機しょうきだけに侵害しんがい物ものの氾濫はんらんを懸念けねんする声こえが出でている。

　著作ちょさく権けん問題もんだいを担当たんとうするJOCマーケティング室しつでは、「著作ちょさく権けんがらみで、今いまのところ具体ぐたい的てきな問題もんだいはありません。しかし、今後こんごは、キャラクターグッズなどで権利けんり侵害しんがいの懸念けねんはあります」と言ういう。また、角川書店かどかわしょてんでは、「北京ぺきん五輪ごりん関係かんけいなど中国ちゅうごくで、当社とうしゃコンテンツの著作ちょさく権けん侵害しんがいを巡っめぐって訴訟そしょうや刑事けいじ告訴こくそになった例れいはまだありません。しかし、その心配しんぱいはあります。パンフレットのケースは、とても中国ちゅうごくらしいですね。当社とうしゃの雑誌ざっしで連載れんさいしている『ケロロ軍曹ぐんそう』の漫画まんがは、真似まねしやすいので警戒けいかいしています。著作ちょさく権けんがまだ十分じゅうぶんに守らまもられているとは言えいえない状況じょうきょうなので、中国ちゅうごく政府せいふには侵害しんがいは困るこまると伝えつたえてあります」と話しはなしている。


■関連かんれん記事きじ
RAGFAIRメンバー2ちゃん批判ひはん　麻生あそう太郎たろうは「迎合げいごう政治せいじ家け」:2008/01/28
キングコング西野にしの2ちゃんねらー批判ひはんで「大おお炎上えんじょう」:2007/12/28
「岡田おかだジャパン」観客かんきゃく席せき閑散かんさん　人気ひとけでハンドボールに「敗北はいぼく」:2008/01/28
北京ぺきん大気たいき汚染おせん「五輪ごりんマラソンで世界せかい記録きろくはムリ」:2007/08/13
北京ぺきんオリンピックの日本にほん代表だいひょう選手せんしゅ団だん公式こうしきウェア　レプリカモデル販売はんばい:2008/01/16