＜巨額不正取引＞仏銀の元トレーダー、高額ボーナス欲しさで（毎日新聞）

　【パリ福井ふくい聡さとる】フランス第だい2の銀行ぎんこうソシエテ・ジェネラルでの巨額きょがく不正ふせい取引とりひき事件じけんで、仏ふらんす検察けんさつ当局とうきょくは28日にち、不正ふせい取引とりひきをしたジェローム・ケルビエル元もとトレーダー（31）＝いこーる20日にち付ふで解雇かいこ＝いこーるの動機どうきが「並外れなみはずれたトレーダー」であることを示ししめし、高額こうがくなボーナスを得るえることだったとの見方みかたを示ししめした。取引とりひきの隠ぺいいんぺい工作こうさくも認めしたためているという。

　一方いっぽう、同行どうこうは当初とうしょ49億おくユーロ（約やく7700億おく円えん）としていた損失そんしつ額がくを、約やく48億おく2000万まんユーロに下方かほう修正しゅうせいした。

　検察けんさつ当局とうきょくは元もとトレーダーを背任はいにんなどの容疑ようぎで捜査そうさ担当たんとうの予審よしん判事はんじに委ねるゆだねる。有罪ゆうざいの場合ばあい、最高さいこうで禁固きんこ7年ねん、罰金ばっきん75万まんユーロ（1億おく1800万まん円えん）が科せかせられる。