農村女性に農産品流通の研修機会＝収入アップで対中協力−日本政府（時事通信）

　【北京ぺきん28日にち時事じじ】日本にほん政府せいふは、中国ちゅうごくの農村のうそん女性じょせいが商品しょうひん先物さきものなど農産のうさん品ぴん流通りゅうつうに関するにかんする知識ちしきを身みに付けるつける研修けんしゅうの機会きかいを草の根くさのね無償むしょう資金しきん協力きょうりょくとして提供ていきょうする。北京ぺきんの日本にほん大使館たいしかんで28日にち、関連かんれん文書もんしょの署名しょめい式しきが行わおこなわれた。
　研修けんしゅうは3月つき以降いこう、北京ぺきん郊外こうがいの昌平しょうへい区くにある非ひ営利えいりの「農村のうそん女性じょせい実用じつよう技能ぎのう研修けんしゅう学校がっこう」で実施じっし。1回かいの研修けんしゅう期間きかんは11日間にちかんで、それぞれ80人にんを公募こうぼし、先物さきもの投資とうしのリスク回避かいひや理解りかいしにくい輸出ゆしゅつ実務じつむなどを学べるまなべるようにする。
　同校どうこうの羅ら兆ちょう紅くれない校長こうちょうは署名しょめい式しきで、「農村のうそんではマーケティングに関心かんしんを持つもつ女性じょせいが増えふえており、研修けんしゅうは励みはげみになる」と語りかたり、貧困ひんこん地区ちくの農村のうそんを中心ちゅうしんに全国ぜんこくから受講じゅこう生うまれを募るつのるという。
　中国ちゅうごくの胡えびす錦にしき濤政権せいけんは3農のう（農村のうそん、農業のうぎょう、農民のうみん）対策たいさくを重視じゅうし、農村のうそんの収入しゅうにゅうアップは喫緊きっきんの課題かだいとなっている。ただ、農民のうみんの農産のうさん品ぴん流通りゅうつうに対するにたいする理解りかい不足ふそくで、増産ぞうさんが増収ぞうしゅうに結び付かむすびつかないのが実情じつじょうだ。研修けんしゅうを通じつうじ農村のうそんの支えささえ手てである女性じょせいが活気づきかっきづき、収入しゅうにゅうアップにつながることも期待きたいされている。