＜続報＞妊娠していた？浮気暴露の北京TVアナ、騒動後も夫と不可解同居―中国（Record China）

2008年ねん1月がつ17日にち、中央ちゅうおう電でん視し台だいの人気ひとけスポーツキャスター張ちょう斌たけし（チャン・ビン）の浮気うわきを記者きしゃ会見かいけんの席上せきじょうで暴露ばくろした、その妻つまである北京ぺきんテレビのアナウンサー胡えびす紫むらさき薇ぜんまい（フー・ズーウェイ）に妊娠ニンシン疑惑ぎわくが急きゅう浮上ふじょう。「東亜とうあ経きょう貿新聞しんぶん」が伝えつたえた。

昨年さくねん12月がつ29日にちに起こっおこった超ちょう有名人ゆうめいじん同士どうしの不倫ふりん暴露ばくろ事件じけんは、この年末年始ねんまつねんしに中国ちゅうごく全土ぜんどの話題わだいをさらったが、その後そのご、渦中かちゅうの2人にんはTV界かいから完全かんぜんに姿すがたを消しけした。同紙どうし記者きしゃによる1週間しゅうかんにわたる張り込みハリコミの結果けっか、騒動そうどう後のちも2人にんは市内いちないの超ちょう高級こうきゅうマンションで同居どうきょを続けつづけていたことが判明はんめい。マンションの別棟べっとうには、妻つまの胡えびす紫むらさき薇ぜんまいの両親りょうしんが住んすんでおり、外出がいしゅつできない娘このために母親ははおやが毎日まいにち料理りょうりを届けとどけているという隣人りんじんの証言しょうげんを入手にゅうしゅ。さらに彼女かのじょが妊娠ニンシン中なかであることをほのめかす証言しょうげんも飛び出しとびだした。【その他そのたの写真しゃしん】

張り込みハリコミ中なかに、胡えびす紫むらさき薇ぜんまいが自宅じたくマンションから大きなおおきなスーツケースを引きずっひきずって出でてくるのを記者きしゃは目撃もくげき。彼女かのじょはやつれているが少しすこしふっくらした姿すがたで、両親りょうしんの住むすむ別棟べっとうに歩いあるいて行っいった。これで夫妻ふさいの同居どうきょはなくなったと思わおもわれる。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/本郷ほんごう智子さとこ）