中国版家電リサイクル法、近く施行＝富士ゼロックス、蘇州市にリサイクル工場建設へ（Record China）

2008年ねん1月つき、国家こっか発展はってん改革かいかく委員いいん会かいが起草きそうした「廃棄はいき電器でんき電子でんし製品せいひん回収かいしゅう処理しょり管理かんり条例じょうれい」が国務こくむ院いんの法制ほうせい弁べん公こう室しつを通過つうかした。この中国ちゅうごく版ばん家電かでんリサイクル法ほうは旧きゅう正月しょうがつ前ぜんにも施行せぎょうされる見通しみとおしだ。信しん息いき時報じほうが伝えつたえた。

家電かでんリサイクル法ほう施行せぎょうに合わせあわせ、「家電かでん及びおよび類似るいじ電器でんき製品せいひんの安全あんぜん使用しよう年限ねんげんと再生さいせい手順てじゅん通則つうそく」「家電かでん安全あんぜん使用しよう年限ねんげん細則さいそく」の立案りつあんが進めすすめられている。細則さいそくは今年ことし5月つきにも公布こうふされる見通しみとおしで、メーカーは製品せいひんの安全あんぜん使用しよう年限ねんげんを明記めいきし、期間きかん内ないの事故じこの責任せきにんをとることが要求ようきゅうされる。これらの法律ほうりつにより電子でんし電器でんき製品せいひん回収かいしゅう処理しょりの法体ほうたい系けいが基本きほん的てきに整備せいびされることとなる。【その他そのたの写真しゃしん】

リサイクル法ほうではテレビ、冷蔵庫れいぞうこ、洗濯せんたく機き、エアコン、パソコンが対象たいしょうとされる見通しみとおしだが、コスト面めんも含めふくめ回収かいしゅう作業さぎょうをいかに行うおこなうかという難題なんだいがメーカーに突きつけつきつけられることとなった。これまで家電かでんリサイクルに関するにかんする産業さんぎょう政策せいさくが不ふ明確めいかくだったこともあり、国内こくないメーカーは負担ふたんが大きいおおきい回収かいしゅう、リサイクルに及び腰およびごしだった。一方いっぽう、外資がいし系けいメーカーは積極せっきょく的てきな対応たいおうを見せみせており、江蘇ちァんすー省しょう蘇州そしゅう市いちには富士ゼロックスフジゼロックスが中国ちゅうごく初はつとなる資源しげんリサイクル工場こうばを建設けんせつする予定よていだ。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/KT）