長野・木曽の古民家、パリへ移設…文化交流の“夢”実現（読売新聞）

　【パリ＝いこーる林りん路ろ郎ろう】江戸えど時代じだい末期まっきの文久ぶんきゅう年間ねんかん（1861〜から64年ねん）に建てたてられた長野おさの県けん木曽きそ町ちょうの民家みんかが、パリの博物館はくぶつかんにそっくり移設いせつされ、今春こんしゅんにも公開こうかいされることになった。

　フランス人ひとの女性じょせい民俗みんぞく学がく研究けんきゅう家けが家主やぬしから譲り受けゆずりうけ、日本にほん企業きぎょうなどの支援しえんを得えて実現じつげんさせたが、これまでに要しようした年月ねんげつは35年ねん。今年ことしが日にち仏ふらんす修好しゅうこう通商つうしょう条約じょうやくの締結ていけつから150年ねんとなることもあり、研究けんきゅう家けは「仏ふらんす国民こくみんに日本にほんの昔むかしの庶民しょみんの生活せいかつを知っしってもらう機会きかいにしたい」と意気込んいきごんでいる。

　この研究けんきゅう家けは、仏ふらんす国立こくりつ科学かがく研究所けんきゅうしょで主任しゅにん研究けんきゅう員いんを務めるつとめるジャーヌ・コビさん。民家みんかは、木曽きそ町ちょうで林業りんぎょうを営むいとなむ畑中はたなか広治ひろじさん（53）が所有しょゆうしていた。まだ学生がくせいだったコビさんが、日本にほんの民俗みんぞくに興味きょうみを抱きだき、古いふるい民家みんかが残るのこる長野おさの県けん開田かいだ村そん（当時とうじ）を訪ねたずねたのは約やく40年ねん前ぜん。そこで、畑中はたなかさんの父親ちちおや、正治まさはるさん（故人こじん）一家いっかとの交流こうりゅうが始まっはじまった。