国内最大、前漢時代の陶製の棺が出土―重慶市（Record China）

2008年ねん1月がつ6日にち、重慶たーちん市いち●陵おか区く（●は培の偏へんをさんずいに変えかえたもの）の遺跡いせき「平安へいあん村そん墓ぼ葬そう群ぐん」から中国ちゅうごく国内こくない最大さいだいとなる長ながさ1m93cmの陶器とうき製せいの棺ひつぎが発見はっけんされた。重慶たーちん商しょう報ほうが伝えつたえた。

「平安へいあん村そん墓ぼ葬そう群ぐん」は長江ながえのほとりにあり、三さん峡かいダムの貯水ちょすいが進めすすめば水没すいぼつしてしまうため、緊急きんきゅうに発掘はっくつが進めすすめられていた。6日にち、新たあらたな墓穴ぼけつが見つかりみつかり、陶器とうき製せいの棺ひつぎが発見はっけんされた。棺ひつぎのほかに大量たいりょうの皿さらや壺つぼ、陶器とうき製せいの人形ひとがた、鳥とり、犬いぬなどの副葬品ふくそうひんも発見はっけんされた。【その他そのたの写真しゃしん】

同どう遺跡いせきは約やく2000年ねん前ぜんの前漢ぜんかん時代じだいのもの。陶器とうき製せいの棺ひつぎは出土しゅつど例れいが少なくすくなく、極めてきわめて貴重きちょう。これほど大きなおおきな棺ひつぎを作るつくるためには専門せんもんの窯かまが必要ひつようで、埋葬まいそう者ものが富裕ふゆうであったことがうかがえるという。（翻訳ほんやく・編集へんしゅう/KT）