「彼はどこにでもいる普通の人」グリーナウェイ監督が『レンブラントの夜警』を語る（cinemacafe.net）

門外不出もんがいふしゅつの名画めいが「夜警やけい」を描きえがき、美術びじゅつ史しに燦然さんぜんと輝くかがやく画家がか・レンブラントの栄光えいこうと、転落てんらくの謎なぞに迫っせまった映画えいが『レンブラントの夜警やけい』。本もと作さくの監督かんとくを務めつとめ、美術びじゅつ作家さっかとしても活躍かつやくするピーター・グリーナウェイに話はなしを聞いきいた。（この映画えいがのフォトギャラリー）

レンブラントの人生じんせいを描くえがく上じょうで、監督かんとくは彼かれを「どこにでもいる普通ふつうの人ひと」としてとらえていたという。
「まず、彼かれの育っそだったオランダは北きたヨーロッパで初めてはじめての共和きょうわ国こくです。レンブラントも共和きょうわ国人くにびとでした。つまりそれは、選択せんたくする自由じゆうをもたされた国民こくみんであり、権力けんりょくがシェアされているということ。レンブラントも、この国くににいるとても普通ふつうの人ひとだったのです。だから栄光えいこうの座ざに就くつく、スーパーな、神かみのような人物じんぶつとして描きえがきたくはなかった。オランダ人ひとは現実げんじつ的てきでもありますし、彼かれの普通ふつうの人となりひととなりを描こえがこうと思っおもったんです。この映画えいがを作るつくるにあたり、レンブラントについての書籍しょせきを300冊さつくらい入手にゅうしゅし脚本きゃくほんを書き上げかきあげました」。

一方いっぽうで監督かんとくは、レンブラントが魔法まほうのように操るあやつる“光ひかり”に注目ちゅうもくし、彼かれのなした数々かずかずの仕事しごとに映画えいが製作せいさくとの共通きょうつう点てんを見出すみいだす。
「レンブラントは光ひかりのマジシャンです。あの時代じだい、家庭かていでもろうそくが使えるつかえるようになりました。弱いよわい光ひかりではありましたが、それは絵描きえかきにとっては視覚しかくの革命かくめいとさえ言えるいえるでしょう。私わたくしは、“映画えいがとは人工じんこう的てきな光ひかりをいかに操るあやつるか”が重要じゅうようだと考えかんがえていますが、そうした意味いみでレンブラントは最初さいしょの映画えいが監督かんとくだと思っおもっています。もし彼かれが現代げんだいに生きいきていたなら、絶対ぜったいにハイビジョンで映画えいがを撮っとっていたでしょうね（笑えみ）」。

本もと作さくのタイトルは、絵画かいがの名前なまえそのままに『Nightwatching（=夜警やけい）』。監督かんとくがそこに込めこめた想いおもいは強いつよい。
「もちろん、『夜警やけい』という特別とくべつな絵画かいがが世界せかい的てきな注目ちゅうもくを集めあつめているからですが、、このタイトルこそが彼かれに関連かんれんする全てすべてのことにマッチするんです。文字通りもじどおり“夜よを見るみる”、“闇やみを見るみる”という行為こうい、光ひかりと対象たいしょうをなす闇やみに関係かんけいしているだけではありません。この映画えいがは『見るみること』そのものにも関係かんけいしています。“Nightwatching”はもちろん英語えいごですが、夜よを見るみる者ものという意味いみです。それは物理ぶつり的てきな行為こういのことではなく、例えばたとえば自分じぶんの心しんの闇やみを見つめるみつめることも指しさします。レンブラントの人生じんせいにはもちろんいくつかの悲劇ひげきがありました。彼かれの全てすべての子供こどもたち、全てすべての女じょたち、妻つまたち、伴侶はんりょたちは彼かれより先せんに死んしんでしまいました。でもこういった不幸ふこうや悲しみかなしみがあっても、彼かれは西洋せいよう世界せかいで最ももっとも重要じゅうような画家がかの一いち人にんになったのです。思えおもえば、これは多くおおくの場合ばあいアーティストが覚悟かくごしなければならない要素ようそと言えるいえるのかもしれませんね。アーティストは、私生活しせいかつでの失望しつぼうから得えられるものがあるのかもしれません」。

「私わたくしはイメージを作るつくる者もの」と自身じしんを表するひょうする監督かんとく。その気持ちきもちは本もと作さくにも大いにおおいに表れあらわれている。
「“絵えはこういうもので、映画えいがはこういうもの”という固定こてい観念かんねんがあるとするならば、私わたくしはそういうものを引き出しひきだして、新たあらたに別べつのものを作り出しつくりだしたい。そういった思い込みおもいこみが視覚しかく的てきなものを豊かゆたかにすることはありませんから、私わたくしはそれを打破だはしたいと常々つねづね考えかんがえています。テキストと映像えいぞうをいかに融合ゆうごうさせるか、映画えいがはそれが可能かのうなのですから、そこが一番いちばん重要じゅうようだと思っおもっています。私わたくしたちは夢ゆめを見るみるために映画えいがを利用りようする必要ひつようがあるのです。だから私わたくしが作りつくりたいのは──もちろん誰たれもが理解りかいできるようにはしますが──人工じんこう的てきな作品さくひんです。私わたくしがいつも興味きょうみを持つもつのはとてもバロック的てきな、極端きょくたんな映画えいがです。そして私わたくしはありとあらゆるテクノロジーと可能かのう性せいを使いつかい、素晴らしいすばらしい脚本きゃくほんを基もといに映画えいがを作るつくることを心がけこころがけています。この『レンブラントの夜警やけい』を作るつくるにあたり、私わたくしがレンブラントに敬意けいいを表すあらわすためには、私わたくし自身じしんが彼かれの表現ひょうげん方法ほうほうを理解りかいする必要ひつようがありました。彼かれは光ひかりで遊びあそびました。映画えいがもまた光ひかりで遊ぶあそぶものです。この映画えいがを観れみれば、映画えいが制作せいさくは絵画かいがの制作せいさくとあまり離れハナレたものではないことが分かるわかるのです。私わたくしは、このような結びむすびつきを繰り返しくりかえしてコンスタントに映画えいがを作りつくり続けつづけています」。


【関連かんれん作品さくひん情報じょうほう】
・レンブラントの夜警やけい
　2008年ねん1月がつ12日にちより新宿あらじゅくテアトルタイムズスクエアにて公開こうかい
　©NightwatchingB.V.2007

【関連かんれんニュース記事きじ】
・いまの映画えいが業界ぎょうかいは邦画ほうがが一番いちばん人気ひとけ？──ブログで話題わだいの映画えいがって？＜1月がつ8日にち号ごう＞
・世界せかい的てき名画めいが「夜警やけい」を映画えいが化か！　グリーナウェイ監督かんとくが画家がか・レンブラントを語るかたる