政府が物価や金利動向を点検、物価安定対策班運営へ（YONHAP NEWS）

【ソウル11日にち聯合れんごう】政府せいふが物価ぶっか関連かんれん懸案けんあんの対策たいさくを整えるととのえるため緊急きんきゅう点検てんけんに乗り出しのりだした。物価ぶっかが大幅おおはばに急騰きゅうとうし、金利きんりが上昇じょうしょうを続けるつづけるなか、李い明博あきひろ（イ・ミョンバク）政権せいけん発足はっそくへの期待きたい感かんから不動産ふどうさん価格かかくも反騰はんとうの兆しきざしを示すしめすなど、近ごろちかごろ庶民しょみん生活せいかつに直結ちょっけつした経済けいざい指標しひょうが尋常じんじょうでない気配けはいをみせているため。
　財政ざいせい経済けいざい部ぶは11日にち、権けん五ご奎（クォン・オギュ）副ふく首相しゅしょう（同どう部長ぶちょう官かん兼任けんにん）主宰しゅさいで、建設けんせつ交通こうつう部ぶ、産業さんぎょう資源しげん部ぶ、企画きかく予算よさん処ところの次官じかんと金融きんゆう監督かんとく委員いいん長ちょう、韓国かんこく銀行ぎんこう副ふく総裁そうさい、国務こくむ調整ちょうせい室長しつちょう、青瓦台せいがだい（大統領だいとうりょう府ふ）経済けいざい政策せいさく首席しゅせきらが参加さんかする経済けいざい状況じょうきょう点検てんけん会議かいぎを開いあいた。会議かいぎでは、最近さいきん上昇じょうしょうを続けつづけている物価ぶっか・金利きんり・原油げんゆ価格かかく、国際こくさい金融きんゆう動向どうこう、不動産ふどうさん市場いちばの動きうごきなどを点検てんけんした。特にとくに最大さいだいの懸案けんあんとなっている物価ぶっか管理かんりに向けむけ、財政ざいせい経済けいざい部ぶ第だい1次官じかんを班長はんちょうに各かく官庁かんちょうが参加さんかする物価ぶっか安定あんてい対策たいさく班はんを運営うんえいすることを決めきめた。対策たいさく班はんは15日にちに初はつ会議かいぎを開きあき、物価ぶっか対策たいさくを講じるこうじる予定よていだ。

　物価ぶっかは昨年さくねん10月つき以降いこう大きくおおきく上昇じょうしょうしており、12月つきには消費しょうひ者もの物価ぶっか指数しすうが前年ぜんねん同月どうげつ比ひ3．6％ぱーせんと上昇じょうしょうし、3年ねん2か月かげつ来らいの最高さいこう水準すいじゅんを記録きろくした。今年ことしに入っいっても急上昇きゅうじょうしょうが続いつづいており、庶民しょみんの生活せいかつに影響えいきょうが出でている。特にとくに、穀物こくもつを中心ちゅうしんに国際こくさい原材料げんざいりょう価格かかくが大きくおおきく値上がりねあがりしたことを受けうけ、国内こくないの小麦粉こむぎこ価格かかくから主要しゅよう食品しょくひん類るい価格かかくまでドミノ式しきに価格かかくが引き上げひきあげられたほか、下水道げすいどう使用しよう料りょうや水道すいどう料金りょうきんなど公共こうきょう料金りょうきんも値上がりねあがりしている。

　金利きんりも上昇じょうしょうを続けつづけ、銀行ぎんこう界かいの変動へんどう金利きんり付ふ住宅じゅうたく担保たんぽ融資ゆうしの金利きんりが2か月かげつ連続れんぞくで急騰きゅうとうしており、固定こてい金利きんり付ふ融資ゆうしだけでなく信用しんよう融資ゆうし、学資がくし金きん融資ゆうしなど金利きんり引き上げひきあげが全般ぜんぱんに広がっひろがっている。不動産ふどうさん市場いちばでも、新しん政権せいけんの関連かんれん規制きせい緩和かんわへの期待きたい感かんから主要しゅような再さい開発かいはつ・再さい建築けんちく推進すいしん団地だんち、朝鮮半島ちょうせんはんとう大おお運河うんが開発かいはつ予定よてい地ちなどでは物件ぶっけんがなくなり、価格かかくが上昇じょうしょうを見せみせている。こうした市場いちば不安ふあんの兆候ちょうこうを意識いしきし、大統領だいとうりょう職しょく引継ひきつぎ委員いいん会かいは不動産ふどうさん市場いちばの安定あんていを最さい優先ユウセン課題かだいに提示ていじしながら規制きせい緩和かんわのレベルを調節ちょうせつするようすを見せみせているが、不動産ふどうさん市場いちばの動きうごきは尋常じんじょうではない。


先月せんげつの生産せいさん者もの物価ぶっか5．3％ぱーせんと上昇じょうしょう、3年ねんぶりの高こう上昇じょうしょう率りつ
物価ぶっか・景気けいき考慮こうりょし柔軟じゅうなんに、韓かん銀しろがねことしの通貨つうか政策せいさく方針ほうしん
金利きんり政策せいさくは物価ぶっかと景気けいき反映はんえいし柔軟じゅうなんに、韓国かんこく銀行ぎんこう総裁そうさい
12月がつの消費しょうひ者もの物価ぶっか3．6％ぱーせんと上昇じょうしょう、3年ねん2か月かげつ来らい最高さいこう
原油げんゆ価格かかくなどの物価ぶっか影響えいきょう力りょくは低下ていか傾向けいこうに、韓国かんこく銀行ぎんこう