WSJ-英当局、ノーザン・ロック買収提案を審査へ（ダウ・ジョーンズ）

ロンドン（ウォール・ストリート・ジャーナルウォールストリートジャーナル）英国えいこく当局とうきょくは今週こんしゅう、経営けいえい難なんに陥っおちいっている同国どうこくの住宅じゅうたく金融きんゆう大手おおでノーザン・ロック（NRK.LN）に対するにたいする買収ばいしゅう提案ていあんを審査しんさする予定よていだが、取引とりひきがまとまった場合ばあいでも政府せいふの金融きんゆう支援しえんが引き続きひきつづき必要ひつようとなる公算こうさんが大きいおおきい。事情じじょうに詳しいくわしい関係かんけい者ものが明らかあきらかにした。

ノーザン・ロックは9月つき、金融きんゆう市場いちばの混乱こんらんから経営けいえい危機ききに陥りおちいり、イングランド銀行イングランドギンコウと英いぎりす財務省ざいむしょうからの緊急きんきゅう融資ゆうしに依存いぞんしている。いくつかのグループが同社どうしゃ経営けいえい権けんの取得しゅとくを提案ていあんしたか、提案ていあんをとりまとめているところだ。

ノーザン・ロック買収ばいしゅうの有力ゆうりょく候補こうほは、スイスの銀行ぎんこう大手おおでUBS（NYSE:UBS）の元もと幹部かんぶ、ルクマン・アーノルド氏しが率いるひきいる会社がいしゃ。同氏どうしは、信用しんよう市場いちばが間もなくまもなく平常へいじょうに戻るもどると見込んみこんでノーザン・ロックの少数しょうすう株式かぶしきを取得しゅとく、その指揮しきを執るとるとみられている。

経営けいえい権けん取得しゅとくを目指すめざすそのほかの2社しゃは、英いぎりすヴァージン・グループが率いるひきいる企業きぎょう連合れんごうとニューヨークの未み公開こうかい株かぶ投資とうし会社がいしゃJCフラワーズ。フラワーズの提案ていあんは、今週こんしゅう提出ていしゅつされる見込みみこみ。

その他そのたにも、ノーザン・ロックの一部いちぶあるいは経営けいえい権けんと少数しょうすう株式かぶしきを取得しゅとくし、同社どうしゃの独立どくりつ性せいを大幅おおはばに残すのこす提案ていあんなどがある。

提案ていあんのとりまとめ作業さぎょうを行っおこなっているグループは、ノーザン・ロックの幹部かんぶや取締役とりしまりやく会かいよりも財務省ざいむしょう関係かんけい者ものと頻繁ひんぱんに協議きょうぎを行っおこなっている。こうしたグループによると、ノーザン・ロックの経営けいえい権けんの譲渡じょうとは数すう週間しゅうかん、あるいは数カ月スウカゲツ先さきになるという。

ノーザン・ロックは9月つき、緊急きんきゅう融資ゆうしを受けるうけるとの報道ほうどうが英国えいこくで100年ねんぶりとなる取り付けとりつけ騒ぎさわぎに発展はってん。米あめりかサブプライムローン（信用度しんようどの低いひくい借り手かりてへの住宅じゅうたく融資ゆうし）問題もんだいに端はを発しはっした市場いちばの信用しんよう収縮しゅうしゅくによって打撃だげきを受けうけたことで最ももっとも注目ちゅうもくされた1社しゃとなった。同社どうしゃは住宅じゅうたくローンの資金繰りしきんぐりに金融きんゆう市場いちばを利用りようし、積極せっきょく的てきな事業じぎょう拡大かくだいを推進すいしんしていたが、夏なつには米あめりかサブプライムローンに関するにかんする懸念けねんが広がりひろがり、資金しきん調達ちょうたつ先さきとして頼ったよっていた市場いちばがほぼ干上がっひあがったため経営けいえい難なんに陥っおちいった。